1
00:00:01,225 --> 00:00:07,481
"Seleksi Resmi dalam Kompetisi"
"Festival Cannes"

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

4
00:01:13,047 --> 00:01:18,552
"Benedetta"

5
00:01:21,430 --> 00:01:24,934
Terjemahan oleh (lcb)

6
00:02:55,441 --> 00:02:59,320
Damai sejahtera bersamamu, saudariku.

7
00:03:00,446 --> 00:03:04,033
Apakah Anda ingin menyanyikan sebuah lagu?

8
00:03:26,263 --> 00:03:28,140
Siapa kamu dan apa yang kamu lakukan di sini?

9
00:03:28,265 --> 00:03:31,494
Kami menemani putri kami ke biara
Pescia, dimana putri kami akan menjadi biarawati.

10
00:03:31,518 --> 00:03:33,771
Maka mereka harus memiliki a
banyak uang, Komandan.

11
00:03:33,896 --> 00:03:35,623
Mereka tidak menerima siapa pun
gratis di biara!

12
00:03:35,647 --> 00:03:37,858
Saya bepergian dengan dokumen izin,
Saya tidak membawa uang.

13
00:03:37,983 --> 00:03:42,154
Anda setidaknya harus memiliki sesuatu
berharga yang Anda miliki.

14
00:03:46,116 --> 00:03:47,659
Kembalikan kalung itu kepada kami.

15
00:03:47,785 --> 00:03:50,245
Itu milik ibuku.

16
00:03:50,371 --> 00:03:52,122
Dia lebih berani darimu!

17
00:03:52,289 --> 00:03:54,517
Perawan Terberkati akan melakukannya
menghukummu jika kamu tidak mengembalikannya.

18
00:03:54,541 --> 00:03:55,751
Bagaimana kamu tahu gadis.

19
00:03:55,876 --> 00:03:57,711
Bunda Maria melakukan apa yang saya minta darinya.

20
00:03:57,836 --> 00:04:02,007
Tidak masalah sekarang...
yaitu perawan.

21
00:04:02,132 --> 00:04:03,801
Apakah kamu mendengarnya?

22
00:04:03,926 --> 00:04:05,761
Itu adalah suara Perawan.

23
00:04:05,928 --> 00:04:09,598
Dia menunjukkan bahwa dia mendengarkan saya.

24
00:04:13,352 --> 00:04:15,979
Kotoran!

25
00:04:16,396 --> 00:04:17,648
Tomalo!

26
00:04:17,815 --> 00:04:20,317
Bersenang-senanglah dengan wanita perawan Anda.

27
00:04:20,484 --> 00:04:23,153
Ayo pergi!

28
00:05:17,541 --> 00:05:20,085
Selamat pagi, Pak Carlini.

29
00:05:20,210 --> 00:05:23,338
Silakan ikuti saya.

30
00:05:30,387 --> 00:05:33,432
Tunggu disini.

31
00:05:36,977 --> 00:05:41,356
Aku tahu kamu sudah membawanya
pengantin baru bagi Yesus.

32
00:05:41,523 --> 00:05:43,609
Benedetta akan sangat senang dengan kami.

33
00:05:43,734 --> 00:05:47,654
Kami juga membawa banyak
jeruk, apel, dan anggur.

34
00:05:47,821 --> 00:05:50,616
Dan Anda akan mendapatkan jumlah yang sama
dua puluh lima tahun ke depan.

35
00:05:50,741 --> 00:05:52,951
Setiap tahun.

36
00:05:53,076 --> 00:05:56,413
Anda sangat murah hati, Tuan Carlini.

37
00:05:56,580 --> 00:05:59,875
Dan depositnya?

38
00:06:02,252 --> 00:06:05,380
Saat Benedetta kecil
lahir, dia akan mati.

39
00:06:05,505 --> 00:06:07,424
Tapi dia diselamatkan oleh keajaiban Tuhan.

40
00:06:07,591 --> 00:06:09,384
Jadi aku berjanji akan memberikannya padanya.

41
00:06:09,551 --> 00:06:11,261
Ini sangat mengharukan.

42
00:06:11,428 --> 00:06:13,263
Saya telah mendengar banyak cerita seperti ini.

43
00:06:13,430 --> 00:06:15,766
Dan setiap kali dia mempengaruhi saya.

44
00:06:15,932 --> 00:06:21,313
Namun setiap tahun kami melihat ratusan
gadis cantik yang ingin mengabdi pada Tuhan.

45
00:06:21,438 --> 00:06:23,482
Ini adalah kompetisi tahun ini.

46
00:06:23,607 --> 00:06:27,110
Dan saya hanya bisa menerima tiga.

47
00:06:27,319 --> 00:06:32,282
Sebagai imbalan atas penerimaanmu terhadap putriku, aku akan melakukannya
dengan senang hati memberi Anda hadiah 50 koin emas.

48
00:06:32,449 --> 00:06:36,411
Belum lagi buah dan anggur,
tidak apa-apa juga kan?

49
00:06:36,578 --> 00:06:41,792
Di luar tembok ini,
mahar pengantin tidak kurang dari 50 keping uang logam.

50
00:06:41,958 --> 00:06:47,005
Apakah mempelai Kristus kurang berharga?

51
00:06:47,798 --> 00:06:49,091
Kita bisa mendiskusikannya.

52
00:06:49,216 --> 00:06:50,634
Tujuh puluh lima.

53
00:06:50,801 --> 00:06:52,886
Jangan tawar-menawar seperti orang Yahudi untuk 25 koin.

54
00:06:53,011 --> 00:06:57,474
Lagi pula, Giuliano,
dia adalah putri manismu.

55
00:06:57,808 --> 00:07:00,018
Setuju.

56
00:07:00,143 --> 00:07:03,105
- Seratus koin!
- Kami tidak membeli kuda di sini!

57
00:07:03,230 --> 00:07:04,981
Kata-katamu sudah cukup bagiku.

58
00:07:05,148 --> 00:07:08,693
dan faktur Anda.

59
00:07:19,621 --> 00:07:22,374
Ini adalah hal yang sangat besar.

60
00:07:23,417 --> 00:07:27,129
- Tapi itu indah.
- Buka bajumu.

61
00:07:28,088 --> 00:07:29,506
Apa ini?

62
00:07:29,631 --> 00:07:30,757
Itu milik ibuku.

63
00:07:30,882 --> 00:07:33,844
Agar aku bisa berdoa kepada Bunda Maria.

64
00:07:34,010 --> 00:07:36,555
Sayang, di sini kita punya Perawan kita sendiri.

65
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
Mulai hari ini kamu akan berdoa.

66
00:07:38,765 --> 00:07:41,309
- Tapi itu milikku.
- Tidak apa-apa. Ditutup.

67
00:07:41,476 --> 00:07:44,229
Gaunnya, sekarang.

68
00:07:50,152 --> 00:07:52,320
Huruf pika! Ini mengerikan.

69
00:07:52,445 --> 00:07:53,989
Ini.

70
00:07:54,114 --> 00:07:56,158
Tenangkan tubuh Anda

71
00:07:56,283 --> 00:08:00,453
Saya harus puas dengan itu.

72
00:08:04,624 --> 00:08:06,877
Saat aku sedikit lebih tua darimu.

73
00:08:07,002 --> 00:08:10,505
Saat saya sedang bekerja
mereka memotong jari saya dengan pisau.

74
00:08:10,672 --> 00:08:12,132
Jari ini terbuat dari kayu.

75
00:08:12,257 --> 00:08:14,885
Dan aku mencintainya lebih dari yang lain...

76
00:08:15,051 --> 00:08:16,386
..kalau aku bisa

77
00:08:16,553 --> 00:08:18,763
Saya akan mengganti setiap bagian tubuh saya

78
00:08:18,889 --> 00:08:20,891
dengan potongan kayu,

79
00:08:21,057 --> 00:08:25,020
Untuk mengukir nama Tuhan di atasnya.

80
00:08:25,645 --> 00:08:29,065
Dan di batu nisanmu?

81
00:08:31,067 --> 00:08:33,361
Kamu adalah gadis yang cerdas.

82
00:08:33,486 --> 00:08:36,698
Kecerdasan bisa sangat berbahaya, sayang.

83
00:08:36,823 --> 00:08:39,910
dan tidak hanya pada orang lain.

84
00:08:48,460 --> 00:08:52,047
Benedetta, dia ada di sini.

85
00:08:58,094 --> 00:09:00,847
Wanita.

86
00:09:04,351 --> 00:09:07,270
Ini adalah ruang biara.

87
00:09:11,816 --> 00:09:14,694
Gunakan ini besok.

88
00:09:56,403 --> 00:09:58,321
Oh Maria teman baikku.

89
00:09:58,488 --> 00:10:00,532
Sekarang kamu adalah ibuku.

90
00:10:00,657 --> 00:10:04,744
Tolong bantu.
Saya benar-benar sendirian.

91
00:10:04,869 --> 00:10:08,540
Aku bahkan tidak tahu apakah kamu bisa mendengarku sekarang.

92
00:10:21,761 --> 00:10:24,806
Benedetta?

93
00:10:24,973 --> 00:10:27,100
Anda terluka?

94
00:10:27,225 --> 00:10:30,270
Angkat patung itu.

95
00:10:36,401 --> 00:10:37,652
Apakah kamu menyentuh patung itu?

96
00:10:37,777 --> 00:10:42,073
Tidak. Sesuatu terjadi padanya dan
dia menimpaku - Apa yang kamu lakukan di sini?

97
00:10:42,240 --> 00:10:45,577
Saya ingin berdoa kepada Perawan.

98
00:10:45,702 --> 00:10:48,872
Apakah kamu mampu berdiri?

99
00:10:49,330 --> 00:10:51,875
Ya.

100
00:10:52,375 --> 00:10:56,087
Sungguh suatu keajaiban
belum hancur.

101
00:10:57,547 --> 00:11:01,426
Tidak apa-apa.
Tidurlah dan biarkan Benedetta beristirahat.

102
00:11:01,551 --> 00:11:04,179
Datang.

103
00:11:08,766 --> 00:11:11,269
Ibu!

104
00:11:11,394 --> 00:11:13,646
Bukankah ini sebuah keajaiban?

105
00:11:13,813 --> 00:11:15,773
Tidak ada gosip.

106
00:11:15,899 --> 00:11:18,193
Keajaiban tidak tumbuh
di mana-mana seperti sarapan.

107
00:11:18,359 --> 00:11:21,196
Seringkali, itu hanyalah peristiwa.

108
00:11:21,321 --> 00:11:24,824
Aku tidak begitu percaya

109
00:11:27,619 --> 00:11:32,040
18 tahun kemudian

110
00:11:32,165 --> 00:11:35,793
Aku rindu bertemu anakku, Yesus.

111
00:11:35,919 --> 00:11:38,922
Aku rindu melihat tubuhnya lagi.

112
00:11:39,088 --> 00:11:40,506
Ya Tuhan.

113
00:11:40,632 --> 00:11:42,550
Kami tahu bahwa Anda abadi

114
00:11:42,717 --> 00:11:44,302
Saya melihat seorang malaikat.

115
00:11:44,427 --> 00:11:46,638
Dia memberitahuku malam itu.

116
00:11:46,804 --> 00:11:50,934
Bergembiralah, anakmu akan hidup.

117
00:11:51,434 --> 00:11:54,562
Dan di hadapanmu, saudara-saudaraku

118
00:11:54,729 --> 00:11:56,189
Saya berdoa tanpa kenal lelah.

119
00:11:56,314 --> 00:11:59,859
Wahai wanita yang mulia,
penuh rahmat dan kebijaksanaan.

120
00:11:59,984 --> 00:12:03,363
Anda adalah penghibur kami.

121
00:12:06,866 --> 00:12:11,496
Sekarang aku akan berbaring di tempat tidur yang dibuat untukku ini.

122
00:13:10,304 --> 00:13:13,182
"Benedetta"!

123
00:13:15,184 --> 00:13:16,811
Datang!

124
00:13:16,936 --> 00:13:19,647
Kamu adalah istriku.

125
00:13:19,814 --> 00:13:22,650
Ayo sekarang!

126
00:13:23,025 --> 00:13:25,820
Aku datang, ya Tuhan! aku pergi.

127
00:13:25,987 --> 00:13:29,532
Datang!

128
00:13:36,622 --> 00:13:40,001
Benedetta, kakimu!

129
00:13:58,269 --> 00:14:01,564
Perjamuan ini diselenggarakan oleh kami
untuk tamu terhormat kami.

130
00:14:01,731 --> 00:14:03,274
Giuliano Carlini.

131
00:14:03,399 --> 00:14:06,611
Bersulang.

132
00:14:08,070 --> 00:14:13,910
Mari kita juga mengingat kekasih kita
Uskup Milan, yang meninggalkan kami minggu lalu.

133
00:14:14,076 --> 00:14:17,538
Pernahkah Anda mendengar penyebabnya
kematiannya adalah wabah?

134
00:14:17,663 --> 00:14:19,916
Begitulah adanya.

135
00:14:20,041 --> 00:14:23,336
Uskup adalah orang yang pemberani.

136
00:14:24,337 --> 00:14:29,050
Tapi aku meragukan hal ini
pertemuan akan membuat Anda berubah pikiran.

137
00:14:29,175 --> 00:14:35,097
Jika ini kehendak Tuhan, maka tempatnya
uskup akan diperuntukkan bagi Yang Mulia.

138
00:14:35,223 --> 00:14:37,683
Tidak. Tidak. Ini sungguh menyedihkan.

139
00:14:37,850 --> 00:14:42,104
Untuk melakukan hal ini kita harus berjalan tanpa rasa malu,
di atas kepala kita di Vatikan.

140
00:14:42,271 --> 00:14:46,400
Dan aku bukan orang seperti itu.

141
00:14:46,525 --> 00:14:50,112
Dan jika Paus memperhatikan hal ini
letakkan di peta, itu akan menjadi keajaiban.

142
00:14:50,279 --> 00:14:55,660
Mari berharap keajaiban geografis.

143
00:15:01,540 --> 00:15:03,918
Mengapa kamu menggerakkan kakimu?

144
00:15:04,043 --> 00:15:07,588
Kamu seharusnya sudah mati.

145
00:15:08,130 --> 00:15:10,800
Saya telah melihat Yesus.

146
00:15:10,925 --> 00:15:13,970
Dia menelepon saya.

147
00:15:15,763 --> 00:15:18,099
Aku pacarnya, kan?

148
00:15:18,265 --> 00:15:21,560
Ya, tentu saja.

149
00:15:23,729 --> 00:15:25,564
Bantu aku!

150
00:15:25,690 --> 00:15:26,941
- Bukakan pintunya untukku.
- Membuka.

151
00:15:27,066 --> 00:15:30,319
Tolong bantu saya!

152
00:15:30,486 --> 00:15:33,280
Buka!

153
00:15:38,869 --> 00:15:39,869
Bantu aku!

154
00:15:39,954 --> 00:15:41,831
Tidak, itu datang! Tolong.

155
00:15:41,998 --> 00:15:43,207
Lolos!

156
00:15:43,332 --> 00:15:44,542
Dia lari dariku!

157
00:15:44,667 --> 00:15:46,127
Kamu milikku, jalang!

158
00:15:46,293 --> 00:15:49,922
Tidak, tolong jangan menyerah padaku!

159
00:15:50,047 --> 00:15:53,009
Datang. Datang.

160
00:15:53,426 --> 00:15:55,094
Anda ingin bertarung?

161
00:15:55,219 --> 00:15:58,305
Mereka berada di biara!

162
00:15:58,848 --> 00:16:00,016
Saya mencintai Kristus.

163
00:16:00,182 --> 00:16:02,059
- Bantu aku.
- Aku ayah dari gadis ini.

164
00:16:02,226 --> 00:16:04,937
- Itu milikku.
- Biarkan aku tinggal di sini.

165
00:16:05,104 --> 00:16:08,190
Tapi... biara bukanlah sebuah tempat
di mana semua orang diterima.

166
00:16:08,357 --> 00:16:10,151
Anda harus membayar untuk tinggal di sini.

167
00:16:10,317 --> 00:16:12,278
kamu punya uang?

168
00:16:12,445 --> 00:16:14,572
- Tidak.
- Ayolah. Ayolah, itu sudah cukup.

169
00:16:14,697 --> 00:16:16,157
TIDAK!

170
00:16:16,323 --> 00:16:17,825
Biarkan aku!

171
00:16:17,950 --> 00:16:19,994
Saya ingin melayani Tuhan!

172
00:16:20,161 --> 00:16:21,454
Tolong bantu dia!

173
00:16:21,579 --> 00:16:23,330
Kami akan membayar tagihan Anda!

174
00:16:23,456 --> 00:16:25,207
Apakah kamu ingin aku membayar gadis aneh?

175
00:16:25,332 --> 00:16:27,960
Aku akan berdoa untukmu sepanjang hidupku!

176
00:16:28,127 --> 00:16:29,879
Menakjubkan!

177
00:16:30,045 --> 00:16:31,756
Tuan Carlini.

178
00:16:31,881 --> 00:16:35,009
Orang kaya tidak akan memasuki kerajaan Allah.

179
00:16:35,134 --> 00:16:37,094
Apakah Anda siap membayar?

180
00:16:37,219 --> 00:16:43,184
Dan kamu, ibu,
bukankah kamu melakukan segalanya untuk masuk surga?

181
00:16:43,517 --> 00:16:45,311
Dengan baik.

182
00:16:45,478 --> 00:16:49,106
Itu akan menjadi hadiah untukmu, Benedetta.

183
00:16:49,273 --> 00:16:50,441
Bagaimana cara menjadi hadiah?

184
00:16:50,566 --> 00:16:53,194
Putriku adalah milikku.
Anda tidak dapat membelinya.

185
00:16:53,360 --> 00:16:56,322
- Aku akan memberimu sepuluh dinar, tidak lebih.
- Bawalah!

186
00:16:56,447 --> 00:17:00,367
Bukan harga anjingnya
itu akan menggantikan wanita jalang ini.

187
00:17:25,017 --> 00:17:26,310
Dengan baik.

188
00:17:26,477 --> 00:17:29,563
Itu bagus.

189
00:17:29,688 --> 00:17:32,525
Mandi.

190
00:17:34,985 --> 00:17:37,071
Ini akan membantu Anda.

191
00:17:37,196 --> 00:17:38,697
Siapa namamu?

192
00:17:38,864 --> 00:17:40,574
Saya Suster Benedetta, dan Anda?

193
00:17:40,741 --> 00:17:42,660
Bartolomeus.

194
00:17:42,785 --> 00:17:44,161
Bartolomea... apa?

195
00:17:44,328 --> 00:17:46,121
Hanya Bartolomea.

196
00:17:46,288 --> 00:17:47,748
Apakah wajib mandi di sini?

197
00:17:47,873 --> 00:17:49,917
Jiwa yang murni membutuhkan tubuh yang murni.

198
00:17:50,084 --> 00:17:51,835
Airnya sangat dingin.

199
00:17:52,002 --> 00:17:55,089
Tidak, tidak, tunggu.

200
00:17:56,840 --> 00:17:59,051
Saya hampir jatuh.

201
00:17:59,218 --> 00:18:02,721
Maukah kamu tinggal bersamaku untuk sementara waktu?

202
00:18:02,846 --> 00:18:05,391
Suster Benedetta?

203
00:18:05,516 --> 00:18:09,061
Baju tidurmu di atas meja.

204
00:18:21,991 --> 00:18:23,867
Suster Benedetta?

205
00:18:24,034 --> 00:18:27,454
Saya ingin buang air besar, kemana saya harus pergi?

206
00:18:30,874 --> 00:18:33,794
Mari ikut saya.

207
00:18:36,714 --> 00:18:38,549
Apakah itu kursi asli dengan saluran air?

208
00:18:38,716 --> 00:18:40,068
Di mana Anda pernah melakukan hal itu sebelumnya?

209
00:18:40,092 --> 00:18:43,637
Di jalan bersama ternak.

210
00:18:54,356 --> 00:18:55,858
Perasaan yang menyenangkan!

211
00:18:56,025 --> 00:19:00,529
- Sungguh melegakan!
- Ssst! Anda tidak bisa berteriak seperti itu di malam hari!

212
00:19:01,530 --> 00:19:04,742
Saya harap ini tidak dilarang.

213
00:19:04,908 --> 00:19:07,536
Menunggu.

214
00:19:19,673 --> 00:19:21,508
Maaf, siapa yang melakukan itu padamu?

215
00:19:21,675 --> 00:19:23,260
Ayahku.

216
00:19:23,427 --> 00:19:26,305
Mengapa?

217
00:19:26,555 --> 00:19:32,895
Ibuku meninggal karena wabah umum
masa lalu, lalu ayahku mengambilku sebagai istrinya.

218
00:19:33,937 --> 00:19:38,901
Aku selalu bilang aku tidak mau,
dan dia selalu bilang dia tidak peduli.

219
00:19:39,067 --> 00:19:41,987
- Sebagai seorang istri, dalam arti segalanya?
- Aku jatuh.

220
00:19:42,112 --> 00:19:47,159
Kakak-kakakku juga melakukan hal yang sama,
ketika orang tua itu tidak melihat apa pun.

221
00:19:47,326 --> 00:19:51,455
Hari ini saya mencoba menusuk
dia dengan gunting.

222
00:19:51,580 --> 00:19:53,123
Dia tidak menyukainya, jadi dia memukulku.

223
00:19:53,290 --> 00:19:56,502
Jadi saya lari.

224
00:19:59,004 --> 00:20:00,380
Kecantikan bisa dikenakan pajak.

225
00:20:00,547 --> 00:20:04,051
Meski terlihat seperti domba,
hal yang sama akan terjadi pada saya.

226
00:20:04,218 --> 00:20:07,679
Apakah menurutmu aku cantik?

227
00:20:07,846 --> 00:20:11,141
Apakah kamu sendiri tidak menyadarinya?

228
00:20:11,767 --> 00:20:15,270
Tidak, kami tidak punya cermin.

229
00:20:15,437 --> 00:20:17,523
Kamu cantik.

230
00:20:17,689 --> 00:20:21,527
Bisakah kamu melihat bayanganmu di mataku.

231
00:20:25,280 --> 00:20:29,034
- Aku tidak melihat apa pun.
- Mendekatlah.

232
00:20:32,204 --> 00:20:35,332
Sekarang lihat.

233
00:20:37,042 --> 00:20:40,504
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

234
00:20:41,380 --> 00:20:44,967
Saya telah membawa saudara perempuan itu
ke tempat peristirahatan.

235
00:20:50,597 --> 00:20:52,057
Siapa dia?

236
00:20:52,182 --> 00:20:54,851
Christina, biarawati.

237
00:20:54,977 --> 00:20:59,231
Dan apakah dia selalu memata-matai seperti ini?

238
00:21:22,337 --> 00:21:28,677
Ayah, aku merasakan itu Bartoloméa
membutuhkan seorang mentor, tetapi saya tidak bisa mengajarinya.

239
00:21:29,094 --> 00:21:31,722
Tuhanlah yang mengutus gadis ini.

240
00:21:31,847 --> 00:21:35,934
Anda membutuhkan banyak cinta dan kasih sayang.

241
00:21:36,101 --> 00:21:39,229
Ya, memang harus dibimbing dengan tangan besi.

242
00:21:39,354 --> 00:21:41,815
bukan melalui aku.

243
00:21:41,982 --> 00:21:45,527
Semoga Tuhan membimbing Anda.

244
00:22:49,925 --> 00:22:53,261
Selamatkan aku, Yesus!

245
00:23:03,063 --> 00:23:04,689
Apa yang diinginkan monster-monster ini?

246
00:23:04,815 --> 00:23:06,525
Bunuh kamu.

247
00:23:06,650 --> 00:23:10,153
Inilah setan-setan itu
mencoba menjauhkan kami dari satu sama lain.

248
00:23:10,320 --> 00:23:12,322
Tapi mereka bodoh.

249
00:23:12,489 --> 00:23:17,035
Baik hidup maupun mati tidak dapat memisahkan kita.

250
00:23:26,503 --> 00:23:28,672
Tetaplah bersamaku.

251
00:23:28,839 --> 00:23:32,175
Ya Yesus.

252
00:23:34,761 --> 00:23:38,265
aku akan tinggal bersamamu.

253
00:24:20,807 --> 00:24:23,101
Bicaralah saudari.

254
00:24:23,268 --> 00:24:25,895
Ayah.

255
00:24:26,062 --> 00:24:28,815
Saya telah melihat Yesus.

256
00:24:28,940 --> 00:24:32,235
- Dalam mimpi?
- Tidak.

257
00:24:32,610 --> 00:24:34,279
Dari daging dan darah.

258
00:24:34,446 --> 00:24:37,782
Bagaimana aku bisa melihatmu sekarang di depanku.

259
00:24:38,658 --> 00:24:41,995
Saat Anda melihatnya, bagaimana perasaan Anda?

260
00:24:42,120 --> 00:24:45,832
- ...dengan ketakutan.
- Jadi itu adalah penglihatan yang salah.

261
00:24:45,957 --> 00:24:50,253
Ketika Kristus menjadi inkarnasi bagi kita,
kita dipenuhi dengan sukacita.

262
00:24:50,754 --> 00:24:55,050
Bagaimana saya tahu apa itu
benar dan apa yang salah?

263
00:24:55,508 --> 00:24:57,469
Melalui penderitaan.

264
00:24:57,594 --> 00:25:01,931
Penderitaan adalah satu-satunya cara untuk mengenal Kristus

265
00:25:02,307 --> 00:25:06,561
Aku tahu Tuhan ingin kita menderita, Ayah
...tapi.

266
00:25:07,187 --> 00:25:10,023
- Itu akan membuatku takut.
- Itu normal.

267
00:25:10,190 --> 00:25:13,026
Suara Tuhan seringkali menakutkan

268
00:25:13,193 --> 00:25:14,694
... kata si idiot

269
00:25:14,861 --> 00:25:18,531
Saya tidak takut
tapi aku tahu dia ketakutan setengah mati.

270
00:25:18,656 --> 00:25:22,994
Pernahkah Anda melihat cara kerja seorang ahli bedah?

271
00:25:23,119 --> 00:25:25,622
Apakah Anda benar-benar menikmati penderitaan?

272
00:25:25,747 --> 00:25:29,626
Teruslah berdoa dan semuanya akan baik-baik saja.

273
00:25:29,876 --> 00:25:34,047
Atas nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus.

274
00:25:51,231 --> 00:25:52,482
Dan gulungan benang sutra?

275
00:25:52,607 --> 00:25:54,317
Tahukah Anda berapa biayanya?

276
00:25:54,484 --> 00:25:57,112
Betapa bodohnya kamu! Anda menabrak saya!

277
00:25:57,278 --> 00:25:59,531
- Permisi?
- Ini salahmu.

278
00:25:59,697 --> 00:26:02,367
Berhentilah berbohong.

279
00:26:02,492 --> 00:26:05,120
Anda adalah alasannya. Melihat itu.

280
00:26:05,286 --> 00:26:09,833
- Keluarkan rol dari panci.
- Tapi... airnya mendidih.

281
00:26:09,958 --> 00:26:14,128
Keluarkan dia dengan cepat atau
Aku akan memanggil ayahmu.

282
00:26:36,401 --> 00:26:39,487
Dan sekarang sisanya.

283
00:26:40,113 --> 00:26:41,573
Apakah saya harus melakukannya lagi?

284
00:26:41,698 --> 00:26:45,285
Jika tidak, gulungannya akan rusak.

285
00:26:47,245 --> 00:26:50,081
Tidak. Berhenti.
Apa itu?

286
00:26:50,248 --> 00:26:53,626
Apa yang terjadi di sini?

287
00:26:54,419 --> 00:26:57,964
Bartoloméa membakar tangannya.

288
00:26:58,214 --> 00:27:00,466
- Ayo, semuanya bekerja!
- Suster Petra!

289
00:27:00,592 --> 00:27:02,427
Anda harus pergi ke rumah sakit.

290
00:27:02,552 --> 00:27:05,972
Ambillah.

291
00:27:11,394 --> 00:27:16,899
Anda mengetahui bahwa salah satu saudara perempuan Anda telah rusak
pengeriting sutra, jadi Anda memutuskan sendiri.

292
00:27:17,066 --> 00:27:18,818
Untuk menghukumnya.

293
00:27:18,943 --> 00:27:22,530
Tidak ada ibu.

294
00:27:23,197 --> 00:27:27,535
- TIDAK?
- Aku tidak ingin menghukumnya, tapi menyakitinya.

295
00:27:27,660 --> 00:27:31,372
...kamu ingin menyebabkan salah satunya
saudara perempuanmu kesakitan. dengan sengaja.

296
00:27:31,539 --> 00:27:33,625
Ya, omong-omong.

297
00:27:33,750 --> 00:27:37,045
Bukankah itu motif yang jahat?

298
00:27:37,211 --> 00:27:40,006
Jika menurut Anda itu untuk a
motif jahat, menurutku itu benar.

299
00:27:40,131 --> 00:27:43,926
Apakah kamu tidak tahu perasaanmu yang sebenarnya?

300
00:27:44,093 --> 00:27:47,263
Sepertinya tidak.

301
00:27:56,439 --> 00:27:59,859
Bartoloméa... apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

302
00:27:59,984 --> 00:28:00,984
Tidak.

303
00:28:01,027 --> 00:28:05,490
- Apakah kamu membencinya karena alasan tertentu?
- Tidak.

304
00:28:08,576 --> 00:28:12,705
Apakah kamu mempunyai perasaan padanya?

305
00:28:14,582 --> 00:28:18,127
Saya merasa... simpati. Ya.

306
00:28:18,294 --> 00:28:19,712
tanpa penderitaan.

307
00:28:19,837 --> 00:28:22,090
Termasuk apa yang kamu sendiri lakukan padanya?

308
00:28:22,256 --> 00:28:27,845
Ya, tapi Pastor Recordati memberitahuku hal itu
rasa sakit membawa kita kepada Tuhan dan membuat kita lebih kuat.

309
00:28:28,012 --> 00:28:30,515
... penderitaan kita.

310
00:28:30,681 --> 00:28:33,893
Tanpa menderita dari orang lain.

311
00:28:36,354 --> 00:28:37,939
Antusiasme Anda sudah keterlaluan

312
00:28:38,106 --> 00:28:39,690
Aku akan mengambil rotimu selama seminggu.

313
00:28:39,816 --> 00:28:43,152
Dan selama dua minggu, Anda akan melakukannya
mengganti seprai Suster Jacob.

314
00:28:43,319 --> 00:28:44,821
Anda bisa pergi.

315
00:28:44,946 --> 00:28:48,324
Saya siap ibu.

316
00:29:10,138 --> 00:29:12,807
- Kakak, aku harus membantumu.
- Pergi.

317
00:29:12,932 --> 00:29:15,351
Saya mempunyai masalah di
bekerja dan saya bangga karenanya.

318
00:29:15,518 --> 00:29:18,855
Kesombongan adalah dosa berat.

319
00:29:19,105 --> 00:29:22,608
Setiap orang berhak melakukan kesalahan.

320
00:29:22,775 --> 00:29:25,403
Apa dosamu?

321
00:29:25,528 --> 00:29:28,656
Saya tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.

322
00:29:29,157 --> 00:29:33,536
- Tapi aku tahu kamu bisa membuat kesalahan.
- Tentu saja.

323
00:29:33,703 --> 00:29:36,539
Bantu aku.

324
00:29:37,415 --> 00:29:39,083
..dosaku.

325
00:29:39,250 --> 00:29:42,211
Bahwa saya orang Yahudi.

326
00:29:42,336 --> 00:29:44,046
Suster Petra adalah seorang pelacur.

327
00:29:44,171 --> 00:29:48,259
Mereka semua punya anak dan masa lalu,
tapi tidak ada yang peduli.

328
00:29:48,384 --> 00:29:51,637
Dan ayah saya disunat.

329
00:29:51,762 --> 00:29:56,976
Ini adalah dosa yang tidak bisa diampuni.

330
00:30:07,695 --> 00:30:11,616
Anda baru saja menemukan salah satu rahasia saya.

331
00:30:12,199 --> 00:30:15,328
Apakah Anda menyebutnya demikian?

332
00:30:16,454 --> 00:30:20,666
Tuhan berbicara dalam banyak bahasa.

333
00:30:21,709 --> 00:30:26,547
Jika hatimu berani
cukup untuk membukanya.

334
00:31:31,195 --> 00:31:32,446
¡Aléjense!

335
00:31:32,613 --> 00:31:36,409
Biarkan biarawati terkemuka masuk!

336
00:31:39,453 --> 00:31:42,289
Bantu aku!

337
00:31:44,041 --> 00:31:47,002
Selamatkan aku!

338
00:31:56,220 --> 00:31:59,098
Ikat di sana.

339
00:31:59,765 --> 00:32:03,269
Pergi cari dokter.

340
00:32:18,409 --> 00:32:19,535
Bagaimana kabarnya?

341
00:32:19,660 --> 00:32:22,538
Saya menyiramnya dengan ekstrak poppy.
dia sedang tidur.

342
00:32:22,705 --> 00:32:23,789
Mengapa dia menderita?

343
00:32:23,956 --> 00:32:25,916
Saya tidak menemukan sesuatu yang abnormal.

344
00:32:26,083 --> 00:32:27,960
Namun, itu sudah jelas
bahwa dia menderita.

345
00:32:28,127 --> 00:32:30,713
Dia berteriak untuk
berjam-jam tanpa henti.

346
00:32:30,880 --> 00:32:33,048
Anda memiliki lendir hitam di urin Anda.

347
00:32:33,174 --> 00:32:35,551
Ini sering terjadi.

348
00:32:35,718 --> 00:32:37,386
Apa yang terjadi jika kejang berulang?

349
00:32:37,511 --> 00:32:41,098
Saya meninggalkan Anda ekstrak poppy.

350
00:32:41,640 --> 00:32:44,560
Dua puluh dinar.

351
00:33:08,042 --> 00:33:11,211
Kenapa kamu begitu kejam?

352
00:33:19,762 --> 00:33:23,140
Apakah kamu ingin bersamaku?

353
00:33:28,103 --> 00:33:31,357
Aku ingin bersamamu.

354
00:34:24,618 --> 00:34:28,539
TIDAK! TIDAK!

355
00:34:34,586 --> 00:34:37,339
TIDAK!

356
00:34:52,771 --> 00:34:55,524
"Yesus"!

357
00:34:58,402 --> 00:35:02,322
Terima kasih Yesus!

358
00:35:03,907 --> 00:35:05,451
"Benedetta"

359
00:35:05,576 --> 00:35:06,994
Aku akan menyembuhkan lukamu.

360
00:35:07,161 --> 00:35:08,871
Anda bukan Yesus!

361
00:35:08,996 --> 00:35:10,873
Saya adalah Yesus.

362
00:35:10,998 --> 00:35:13,000
- Dan kamu adalah istriku!
- TIDAK!

363
00:35:13,125 --> 00:35:16,086
Ini bohong!

364
00:35:17,045 --> 00:35:19,965
Menyerah padaku!

365
00:35:22,968 --> 00:35:27,264
!Cukup.
Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian.

366
00:36:11,058 --> 00:36:14,895
Anda akan memiliki teman sekamar.

367
00:36:16,480 --> 00:36:19,399
Terima kasih.

368
00:36:29,451 --> 00:36:30,953
"Benedetta"!

369
00:36:31,078 --> 00:36:33,080
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

370
00:36:33,246 --> 00:36:35,874
Aku merasakan apa yang Tuhan ingin aku rasakan.

371
00:36:35,999 --> 00:36:38,543
Saya memutuskan untuk menempatkan teman di samping Anda.

372
00:36:38,669 --> 00:36:40,629
Akan tinggal bersamamu siang dan malam.

373
00:36:40,754 --> 00:36:44,132
Dia akan mengurusnya
kamu dan berdoa bersamamu.

374
00:36:44,299 --> 00:36:46,593
Dia akan memberimu obat jika diperlukan.

375
00:36:46,718 --> 00:36:48,804
Saya tidak ingin menjadi beban.

376
00:36:48,929 --> 00:36:52,808
Mari kita lihat apakah ini membantu.

377
00:36:56,728 --> 00:37:00,732
Bartolomea adalah
saudara perempuan yang sempurna untuk bekerja

378
00:37:00,899 --> 00:37:05,070
Saya harap ada sesuatu untuk itu
hargai dalam seleksi ini.

379
00:37:05,237 --> 00:37:08,740
Mungkin pelajaran tentang toleransi.

380
00:37:13,912 --> 00:37:17,082
Mengapa kamu di sini?

381
00:37:17,290 --> 00:37:18,667
Apakah kamu datang untuk menyiksaku?

382
00:37:18,792 --> 00:37:22,963
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu berpikir seperti itu?

383
00:37:34,599 --> 00:37:38,520
Bagaimana Anda bisa menaruh sesuatu di sini?

384
00:37:44,484 --> 00:37:48,655
Itu gaunku
memakainya saat aku datang ke sini.

385
00:38:01,626 --> 00:38:04,337
Ya?

386
00:38:06,131 --> 00:38:08,967
Itu adalah patung ibuku.

387
00:38:09,134 --> 00:38:12,471
Dia memberikannya kepadaku ketika aku masih kecil.

388
00:38:13,138 --> 00:38:17,976
Baiklah, kami akan menaruhnya... di sana.

389
00:38:30,947 --> 00:38:33,283
Iblis mengikutiku

390
00:38:33,450 --> 00:38:35,744
Aku mencoba melukai diriku sendiri.

391
00:38:35,869 --> 00:38:38,914
Sekarang sudah hilang.

392
00:38:48,715 --> 00:38:50,675
Pernahkah Anda bangun dari tempat tidur?

393
00:38:50,842 --> 00:38:52,928
Aku masih merasa tidak enak badan.

394
00:38:53,053 --> 00:38:55,889
Kepala biara
meminta bantuanku.

395
00:38:56,056 --> 00:38:58,725
Apa ini?

396
00:38:58,850 --> 00:39:01,019
Persiapan.

397
00:39:01,186 --> 00:39:04,147
Saya tidak mengenalnya.

398
00:39:04,272 --> 00:39:07,150
Aku bisa mengajarimu.

399
00:39:07,359 --> 00:39:10,028
Mempelajari berbagai hal tidak berjalan baik bagi saya.

400
00:39:10,153 --> 00:39:11,738
Ini terlalu panas.

401
00:39:11,863 --> 00:39:13,406
Apakah ada hal lain?

402
00:39:13,531 --> 00:39:14,950
Tidak, terima kasih.

403
00:39:15,075 --> 00:39:18,411
aku mau tidur.

404
00:39:32,759 --> 00:39:35,428
Bisakah saya melihat sedikit?

405
00:39:35,595 --> 00:39:38,390
Kita tidak bisa telanjang di depan orang lain.

406
00:39:38,556 --> 00:39:41,476
Ah, benarkah?

407
00:39:54,072 --> 00:39:57,033
aku melihatmu!

408
00:39:57,325 --> 00:39:59,369
Itu hanya lelucon.

409
00:39:59,536 --> 00:40:03,206
Anda benar-benar saudara perempuan badut.

410
00:40:03,665 --> 00:40:06,751
Mungkin.

411
00:40:17,554 --> 00:40:20,682
Aku melihat payudaramu.

412
00:40:26,271 --> 00:40:29,441
Saya melihat mereka.

413
00:40:47,876 --> 00:40:50,795
"Benedetta"

414
00:40:51,755 --> 00:40:54,632
"Benedetta"

415
00:41:03,433 --> 00:41:07,812
Apakah kamu ingin menderita untuk menunjukkan cintamu padaku?

416
00:41:09,773 --> 00:41:12,692
Buka pakaianmu.

417
00:41:12,859 --> 00:41:15,979
Kami dilarang melepas milik kami
pakaian di hadapan orang lain.

418
00:41:16,070 --> 00:41:17,489
Dan terima?

419
00:41:17,614 --> 00:41:21,075
Kamu seharusnya tidak malu padaku.

420
00:41:21,242 --> 00:41:24,287
Lakukan apa yang saya katakan.

421
00:41:24,496 --> 00:41:26,831
Hadir, Pak.

422
00:41:26,998 --> 00:41:29,959
Saya mematuhimu.

423
00:41:35,548 --> 00:41:38,927
Datang.

424
00:41:53,483 --> 00:41:56,986
Singkirkan apa yang memisahkan kita.

425
00:42:06,788 --> 00:42:10,416
Letakkan tanganmu di tanganku.

426
00:42:29,519 --> 00:42:32,230
Ya Tuhan.

427
00:42:32,355 --> 00:42:35,024
“Yesus.

428
00:42:41,656 --> 00:42:45,952
Itu banyak! Saya tidak bisa lagi.

429
00:42:57,297 --> 00:42:59,465
Bantu aku. Bantu aku!

430
00:42:59,590 --> 00:43:02,427
Bantu aku!

431
00:43:34,292 --> 00:43:37,795
Astaga, siapa yang melakukan ini?

432
00:43:38,254 --> 00:43:40,965
Tadi malam.

433
00:43:41,132 --> 00:43:44,343
Dia melakukan ini.

434
00:43:46,679 --> 00:43:49,265
Ini juga.

435
00:43:49,390 --> 00:43:52,393
Stigmatanya!

436
00:44:11,204 --> 00:44:14,457
Apakah Anda sedang berdoa ketika hal ini terjadi?

437
00:44:14,582 --> 00:44:17,502
Aku sedang di tempat tidur, tertidur,

438
00:44:17,627 --> 00:44:19,545
Kapan itu terjadi.

439
00:44:19,712 --> 00:44:24,091
Santo Fransiskus ada di dalamnya
doa ketika dia menerima stigmata

440
00:44:24,217 --> 00:44:26,844
Katrina dari Siena juga.

441
00:44:26,969 --> 00:44:29,305
Tak satu pun dari kami tertidur

442
00:44:29,430 --> 00:44:31,682
Saya sedang tidur.

443
00:44:31,849 --> 00:44:36,020
- Yesus meninggalkan jejak ini.
- Dia adalah 'Yesus'. Melihat itu.

444
00:44:36,145 --> 00:44:38,439
Anda pernah melihatnya?

445
00:44:38,564 --> 00:44:41,484
Saya mendengar dia berbicara.

446
00:44:41,609 --> 00:44:44,320
Dan apa yang dia katakan?

447
00:44:45,238 --> 00:44:48,074
Saya tidak ingat.

448
00:44:48,616 --> 00:44:52,828
Saya pikir firman Tuhan
membuat lebih banyak kesan.

449
00:44:52,995 --> 00:44:57,041
Bawa saudari Benedetta ke kamarku.

450
00:45:17,937 --> 00:45:20,898
Apakah Anda akan membuka pintu?

451
00:45:26,362 --> 00:45:29,198
Luka mengeluarkan darah tanpa henti.

452
00:45:29,323 --> 00:45:32,159
Sangat dalam.

453
00:45:32,326 --> 00:45:34,996
Penglihatan.

454
00:45:42,503 --> 00:45:44,505
Kakinya sama.

455
00:45:44,630 --> 00:45:47,758
- Itu bengkak?
- Lebih buruk lagi.

456
00:45:47,925 --> 00:45:49,427
Bagaimana ini bisa terjadi?

457
00:45:49,552 --> 00:45:52,221
Saya tidak tahu.
Saya belum melihat ini.

458
00:45:52,346 --> 00:45:54,015
Apa yang bisa kita lakukan?

459
00:45:54,140 --> 00:45:55,516
Tetap bersih.

460
00:45:55,641 --> 00:45:58,769
Ganti perban setiap dua jam.

461
00:45:58,936 --> 00:46:02,148
Lepaskan topinya.

462
00:46:10,072 --> 00:46:12,658
Tidak ada darah.

463
00:46:12,783 --> 00:46:15,536
Ini aneh!

464
00:46:15,953 --> 00:46:18,998
Ketika mereka memasangkan mahkota duri padanya.

465
00:46:19,123 --> 00:46:22,585
Dahi Yesus berdarah.

466
00:46:23,044 --> 00:46:25,004
Saya tidak melihat apa pun.

467
00:46:25,171 --> 00:46:26,756
Inspeksi selesai.

468
00:46:26,881 --> 00:46:29,633
Dan tutup pintunya.

469
00:46:32,678 --> 00:46:34,805
Apakah Anda ragu?

470
00:46:34,930 --> 00:46:36,891
Gadis itu sedang di tempat tidur.

471
00:46:37,016 --> 00:46:39,477
Keajaiban tidak terjadi di tempat tidur, percayalah.

472
00:46:39,643 --> 00:46:42,980
Kemudian? apa yang saya tulis?

473
00:46:44,774 --> 00:46:48,861
Tidak adanya bekas luka
di kepala membingungkan.

474
00:46:49,028 --> 00:46:54,658
Semua kasus bekas luka terkonfirmasi
termasuk mahkota duri.

475
00:46:54,825 --> 00:46:58,662
Jangan menulis sesuatu yang pasti.

476
00:46:59,121 --> 00:47:01,665
Anda setuju dengan saya?

477
00:47:01,832 --> 00:47:03,876
- Yang Mulia?
- Ya, putriku.

478
00:47:04,043 --> 00:47:05,711
saya bisa pergi.

479
00:47:05,878 --> 00:47:08,714
Tentu saja.

480
00:47:12,384 --> 00:47:14,595
Apakah saya punya anggur jika Anda mau?

481
00:47:14,762 --> 00:47:17,765
Dengan senang hati.

482
00:47:18,390 --> 00:47:21,936
Tolong biarkan aku pergi.

483
00:47:31,153 --> 00:47:33,572
Apakah menurut Anda ini keajaiban
tidak harus dipercaya?

484
00:47:33,739 --> 00:47:38,327
Direktur biara yang terhormat,
Saya pikir Anda tidak percaya sama sekali.

485
00:47:38,452 --> 00:47:40,454
Apakah saya terlihat sarkastik?

486
00:47:40,579 --> 00:47:42,039
Mungkin.

487
00:47:42,206 --> 00:47:45,584
Hanya sekarang saya memiliki visi yang sama.

488
00:47:45,751 --> 00:47:48,212
Hal ini sangat mungkin terjadi.

489
00:47:48,379 --> 00:47:51,590
Seperti yang ada di San Francisco.

490
00:47:51,715 --> 00:47:54,802
Assisi adalah bangsa yang tidak dikenal.

491
00:47:54,927 --> 00:47:57,346
Kini para peziarah mengalir ke arahnya seperti sungai.

492
00:47:57,513 --> 00:47:59,557
Dan mereka memenuhi harta karun Basilika.

493
00:47:59,682 --> 00:48:04,019
Itu diatur oleh seorang uskup, bukan seorang kepala biara.

494
00:48:06,063 --> 00:48:09,483
Ya Tuhan, ada apa denganku?

495
00:48:20,369 --> 00:48:22,037
..Pagi.

496
00:48:22,204 --> 00:48:24,665
Anda akan tahu! kamu orang berdosa.

497
00:48:24,790 --> 00:48:27,459
Wabah akan datang dan itu terjadi
akan menjadi hukuman yang mengerikan!

498
00:48:27,626 --> 00:48:32,923
Dan aku akan menyelamatkanmu dari
itu dengan berkah.. istriku.

499
00:48:33,048 --> 00:48:40,389
Dan di sini mereka menganiaya, menyiksa
dan bunuh siapa pun yang menyelamatkan mereka!

500
00:48:48,939 --> 00:48:49,982
Apa yang telah terjadi?

501
00:48:50,149 --> 00:48:53,027
saya telah jatuh.

502
00:48:55,863 --> 00:48:59,033
Ini bukanlah keajaiban.

503
00:48:59,199 --> 00:49:01,910
Yang Mulia, ini sudah keterlaluan.

504
00:49:02,077 --> 00:49:05,539
Apakah Anda ingin membawa
murka surga atas kita?

505
00:49:05,664 --> 00:49:08,000
Anda mendengar kata-kata yang dia ucapkan tadi.

506
00:49:08,167 --> 00:49:12,463
- ...Aku mendengar kata-kata, tapi.
- Maukah kamu menertawakanku juga?

507
00:49:14,631 --> 00:49:18,344
Kata-kata yang mengganggu ini
milik suara Tuhan.

508
00:49:18,469 --> 00:49:20,679
Saya merasakan ini dengan sepenuh hati.

509
00:49:20,846 --> 00:49:25,851
Ini adalah keajaiban yang nyata.
Bagaimana Anda bisa menyangkalnya?

510
00:49:27,061 --> 00:49:30,105
Saya tidak menyangkalnya, Yang Mulia.

511
00:49:30,230 --> 00:49:33,150
Anda berpura-pura menjadi orang baik.

512
00:49:33,275 --> 00:49:36,320
Dan saat aku berbalik,
kamu menusukkan pisau ke punggungku.

513
00:49:36,487 --> 00:49:42,409
Hasan. Mari kita lihat apa yang akan Tuhan berikan
kita masing-masing dalam hidup.

514
00:49:46,205 --> 00:49:49,500
Bendicenos, Benedetta.

515
00:49:49,750 --> 00:49:53,045
¡Santa Benedetta!

516
00:49:57,007 --> 00:49:59,635
Orang ingin mempercayai hal itu
Benedetta telah menjadi orang suci.

517
00:49:59,760 --> 00:50:03,388
Tapi kami tahu itu tidak masuk akal.

518
00:50:03,847 --> 00:50:04,681
Ah, benarkah?

519
00:50:04,848 --> 00:50:07,935
Anda sendiri yang mengatakan bahwa dia tidak punya
bekas luka di dahinya.

520
00:50:08,060 --> 00:50:09,770
Kaca itu langsung pecah.

521
00:50:09,895 --> 00:50:11,396
Dan darah muncul.

522
00:50:11,522 --> 00:50:15,109
Apakah kamu melihatnya? Anda berada di sana?

523
00:50:15,943 --> 00:50:19,863
- Tidak.
- Kalau begitu kamu tidak tahu apa-apa.

524
00:50:24,409 --> 00:50:26,620
Saya tidak melihat apa pun.

525
00:50:26,745 --> 00:50:29,123
- Tapi aku tahu,
- dan bagaimana kamu tahu?

526
00:50:29,248 --> 00:50:31,208
Apakah Tuhan menjelma Anda?

527
00:50:31,333 --> 00:50:34,753
Apakah Anda juga punya visi?

528
00:50:45,472 --> 00:50:48,559
Mengapa kamu membelanya?

529
00:50:52,855 --> 00:50:55,983
Kita tidak selalu memahami cara kerja Tuhan.

530
00:50:56,108 --> 00:50:59,444
Mungkin dia membuat Benedetta kesurupan
...dan kemudian dia dalam kondisi itu.

531
00:50:59,611 --> 00:51:02,364
Lukanya muncul.

532
00:51:02,489 --> 00:51:06,326
...atau Tuhan membuatnya gila.

533
00:51:06,743 --> 00:51:11,206
Dan itu perlu untuk itu
sesuatu yang ingin dia katakan.

534
00:51:18,463 --> 00:51:21,758
Aku ingin kamu memberiku hatimu.

535
00:51:21,884 --> 00:51:25,012
Bukankah aku akan mati tanpa hati?

536
00:51:25,137 --> 00:51:28,682
Anda akan hidup. kamu mencintaiku?

537
00:51:28,807 --> 00:51:30,892
Bagaimana aku bisa hidup tanpa hati?

538
00:51:31,018 --> 00:51:33,395
Aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik.

539
00:51:33,562 --> 00:51:36,231
hatiku.

540
00:51:39,860 --> 00:51:42,863
Bartolomeus.

541
00:51:43,989 --> 00:51:47,451
- Apa yang ada disana?
- Yesus memberiku hatinya.

542
00:51:47,618 --> 00:51:50,412
Ini adalah hal yang sangat besar.

543
00:51:50,537 --> 00:51:53,582
Terlalu besar untuk dadaku.

544
00:51:53,707 --> 00:51:56,585
Coba lihat.

545
00:51:56,752 --> 00:52:00,088
Lihat betapa besarnya.

546
00:52:18,565 --> 00:52:22,694
Saya merasa begitu. Ya.

547
00:52:26,239 --> 00:52:29,284
- Apa yang ada disana?
- Benedetta mengalami mimpi buruk.

548
00:52:29,409 --> 00:52:32,204
Semuanya baik-baik saja.

549
00:52:32,329 --> 00:52:35,290
Selamat malam.

550
00:52:35,582 --> 00:52:38,835
Ayo, tidurlah.

551
00:53:34,307 --> 00:53:37,394
Sesuatu yang ajaib terjadi pada kami.

552
00:53:37,519 --> 00:53:44,276
"Yesus Kristus" yang dipilih Kristus
salah satu saudara perempuan kami.. "Benedetta."

553
00:53:44,442 --> 00:53:46,987
Kita semua telah melihatnya.

554
00:53:47,112 --> 00:53:48,989
Dan kita mendengar kata "Yesus".

555
00:53:49,114 --> 00:53:50,991
Subahwa Lillarb.

556
00:53:51,116 --> 00:53:52,742
Memberkati Tuhan.

557
00:53:52,909 --> 00:53:55,203
... "dipilih" oleh Yesus.

558
00:53:55,328 --> 00:53:59,749
.. Oleh karena itu, kami adalah yang tertinggi
otoritas Gereja.

559
00:53:59,875 --> 00:54:04,546
Kami telah memilih Benedetta
sebagai kepala biara biara.

560
00:54:04,713 --> 00:54:09,593
Atas nama Bapa,
Putra dan Roh Kudus.

561
00:54:09,718 --> 00:54:11,177
Amin.

562
00:54:11,303 --> 00:54:15,640
...untuk berdoa kepada Tuhan kami Maulana.

563
00:54:20,020 --> 00:54:21,479
Ini tidak mungkin.

564
00:54:21,646 --> 00:54:23,273
Kakak Christina...

565
00:54:23,398 --> 00:54:26,401
apa yang kamu punya?

566
00:54:29,237 --> 00:54:32,699
Dengan segala hormat kepada Anda, ayah.

567
00:54:32,866 --> 00:54:34,784
Kami.

568
00:54:34,910 --> 00:54:37,954
Kami, para suster di biara ini.

569
00:54:38,121 --> 00:54:40,332
Siapa yang harus kita pilih
seorang kepala biara baru dari sebuah biara?

570
00:54:40,457 --> 00:54:43,501
Dan hanya kami, Yesus, yang memilih dia.

571
00:54:43,668 --> 00:54:45,587
Tuhanmu dan Tuhanmu.

572
00:54:45,712 --> 00:54:47,172
Itu adalah kehendak Tuhan.

573
00:54:47,339 --> 00:54:50,425
Tapi siapa yang memutuskan apa kehendak Tuhan?

574
00:54:50,550 --> 00:54:53,887
- Bukankah begitu, saudara perempuan?
- 'Christina' -

575
00:54:54,012 --> 00:54:56,848
Keluar dari sini.

576
00:54:59,267 --> 00:55:01,978
Langsung.

577
00:55:12,489 --> 00:55:14,783
Kasus terpecahkan.

578
00:55:14,908 --> 00:55:16,201
..Aku akan bertanya,

579
00:55:16,368 --> 00:55:20,664
kepada kepala biara biarawati
biara untuk menyampaikan amanatnya.

580
00:55:35,220 --> 00:55:37,347
Suster Benedetta.

581
00:55:37,472 --> 00:55:40,183
Mendekatlah.

582
00:56:43,538 --> 00:56:44,998
Tempat tidur yang luar biasa!

583
00:56:45,123 --> 00:56:48,668
Ini tempat tidurku, itu ganda.

584
00:56:52,547 --> 00:56:56,301
Dan itu semua untuk kita!

585
00:57:04,851 --> 00:57:06,436
Suster Jacob telah jatuh!

586
00:57:06,561 --> 00:57:09,564
Dia tidak bisa lagi bergerak.

587
00:57:21,242 --> 00:57:24,579
Saya tidak berpikir saya akan melupakan hari ini.

588
00:57:24,746 --> 00:57:27,624
Saya akan tetap di sisinya
dan merawatnya.

589
00:57:27,790 --> 00:57:29,667
Tentu saja.

590
00:57:29,792 --> 00:57:33,087
Tapi seseorang harus melakukannya
mengambil tempatnya saat misa.

591
00:57:33,254 --> 00:57:36,549
Hari ini saya akan melayani yang pertama
misa sebagai kepala biara.

592
00:57:36,674 --> 00:57:40,094
Saya pikir Anda harus berada di sana.

593
00:57:40,219 --> 00:57:42,722
Ya, pendeta tertinggi.

594
00:57:42,847 --> 00:57:44,807
Aku akan tinggal bersama saudari jacoba.

595
00:57:44,933 --> 00:57:46,476
Sampai subuh jika perlu.

596
00:57:46,643 --> 00:57:48,269
Bagus sekali.

597
00:57:48,436 --> 00:57:51,606
Yesus tidak mengatakan apa pun tentang kondisi Anda.

598
00:58:00,323 --> 00:58:03,201
Dia mengolok-olokmu,
tapi kamu tidak mengatakan apa-apa.

599
00:58:03,326 --> 00:58:05,119
Ini adalah aturan mainnya.

600
00:58:05,244 --> 00:58:07,705
Pada akhirnya, semua orang menang.

601
00:58:07,872 --> 00:58:09,707
Kepala biara
akan menjadi uskup

602
00:58:09,874 --> 00:58:11,810
dan biara akan melakukannya
menerima keuntungan finansial.

603
00:58:11,834 --> 00:58:14,212
Apakah ini penting?

604
00:58:14,379 --> 00:58:20,009
Mungkin tidak penting atau bahkan tidak berguna,
tapi aku telah mengabdikan hidupku untuk itu.

605
00:58:22,804 --> 00:58:26,432
Aku takut dengan kehidupan,
jadi saya memilih untuk memberikannya ke biara ini.

606
00:58:26,557 --> 00:58:29,936
Atau mungkin aku terpilih untuk itu.

607
00:58:30,520 --> 00:58:34,899
- Tapi ibu, kamu tidak bisa pergi seperti ini.
- Panggil aku Suster Felicita.

608
00:58:35,066 --> 00:58:36,442
..tapi orang perlu tahu.

609
00:58:36,609 --> 00:58:38,194
Inilah yang disebut mendayung.

610
00:58:38,361 --> 00:58:40,905
Apa yang perlu mereka ketahui, mereka sudah mengetahuinya.

611
00:58:41,030 --> 00:58:43,074
Jika mereka tidak berbohong, Benedetta...

612
00:58:43,241 --> 00:58:46,369
Karena mereka tidak membutuhkan penolakan ini.

613
00:58:46,536 --> 00:58:49,205
Jika Anda melakukan itu, mereka akan menghancurkan Anda.

614
00:58:49,372 --> 00:58:52,250
Semuanya baik-baik saja.

615
00:58:52,417 --> 00:58:55,545
Aku tidak akan membelamu.

616
00:58:57,088 --> 00:59:01,384
Waktunya misa, Suster Felicita.

617
00:59:43,092 --> 00:59:46,012
Mimpi buruk.

618
01:00:26,844 --> 01:00:28,930
Ayah.

619
01:00:29,055 --> 01:00:30,431
Saya perlu mengaku.

620
01:00:30,556 --> 01:00:34,393
- saat ini?
- Saya sangat membutuhkannya, ayah.

621
01:00:34,518 --> 01:00:38,147
Berlututlah di depan salib
di hadapan Tuhan dan bertobat.

622
01:00:38,314 --> 01:00:41,150
Tuhan mengajariku untuk tidak pernah berbohong.

623
01:00:41,317 --> 01:00:44,904
Inilah sebabnya mengapa hal ini sangat mendesak.

624
01:01:05,299 --> 01:01:11,347
Bicaralah, perbarui koneksi Anda dengan kami
Allah “Yesus” Kristus yang hidup.

625
01:01:12,473 --> 01:01:14,934
Ini tentang Suster Benedetta,
Aku datang untuk memberitahumu bahwa...

626
01:01:15,101 --> 01:01:18,521
Apakah Anda akan berbicara tentang bos Anda?

627
01:01:19,772 --> 01:01:21,565
Ya.

628
01:01:21,691 --> 01:01:24,026
Ya, saya akan berbicara tentang bos saya.

629
01:01:24,193 --> 01:01:26,237
Nubuatan Anda tidak valid.

630
01:01:26,404 --> 01:01:27,822
Mukjizatnya salah.

631
01:01:27,947 --> 01:01:30,550
Dialah yang membuat semua bekas lukanya,
itu bukan pengakuanmu, putriku.

632
01:01:30,574 --> 01:01:32,743
Apakah Anda datang untuk menyalahkan orang lain?

633
01:01:32,868 --> 01:01:35,955
Aku menyalahkan diriku sendiri.. atas kesunyian itu.

634
01:01:36,080 --> 01:01:38,958
Masalahnya adalah.

635
01:01:41,585 --> 01:01:43,212
Apakah Anda punya ide?

636
01:01:43,337 --> 01:01:46,632
Stigmata... di kepalanya.

637
01:01:46,799 --> 01:01:48,759
Dia mengambil pecahan kaca.

638
01:01:48,884 --> 01:01:52,805
Dia mengusap keningnya hingga berdarah.

639
01:01:53,931 --> 01:01:57,184
Pernahkah Anda melihatnya?

640
01:02:00,896 --> 01:02:03,774
Ya.

641
01:02:13,033 --> 01:02:15,119
Tiga.

642
01:02:15,244 --> 01:02:17,663
Ya?

643
01:02:17,788 --> 01:02:21,250
- Empat.
- Ya benar.

644
01:02:23,669 --> 01:02:27,548
Tidak. Kamu memukul pena terlalu keras.

645
01:02:29,467 --> 01:02:32,178
Aku merusaknya.

646
01:02:32,511 --> 01:02:36,015
Tidak bisa.

647
01:03:47,002 --> 01:03:49,755
Datang.

648
01:03:52,841 --> 01:03:55,678
Datang.

649
01:04:59,199 --> 01:05:01,910
Anda ingin melihat saya?

650
01:05:02,077 --> 01:05:04,747
Tunjukkan padaku

651
01:05:55,964 --> 01:05:59,384
lebih dalam dari itu.
lebih dalam.

652
01:05:59,510 --> 01:06:01,136
Tidak bisa.

653
01:06:01,261 --> 01:06:04,473
Jariku pendek.

654
01:06:06,016 --> 01:06:09,228
kamu ingin mencoba?

655
01:06:33,961 --> 01:06:36,630
Ya Tuhan.

656
01:06:36,797 --> 01:06:39,550
Ya Tuhan.

657
01:06:43,971 --> 01:06:45,347
Tidak.

658
01:06:45,472 --> 01:06:48,767
Tidak. Tidak.
Tidak, tidak.

659
01:06:48,892 --> 01:06:49,893
- Ya.
- Tidak.

660
01:06:50,018 --> 01:06:53,313
- Tidak!
- Ayo, ceritakan yang merinding sekarang!

661
01:06:53,522 --> 01:06:56,358
Katakan padanya!

662
01:07:00,654 --> 01:07:03,865
Saya tidak bisa berhenti.

663
01:07:08,370 --> 01:07:11,039
Yesus.

664
01:07:28,432 --> 01:07:31,435
Lagi nga?

665
01:08:27,741 --> 01:08:32,871
Bacaan hari ini berasal dari Imamat.

666
01:08:33,455 --> 01:08:35,582
...tapi sebelum kita mulai

667
01:08:35,749 --> 01:08:40,879
Saya ingin mengajukan pertanyaan yang bisa
menghancurkan hati salah satu saudara perempuan kita.

668
01:08:41,046 --> 01:08:43,089
Suster Christina.

669
01:08:43,256 --> 01:08:46,384
Jika ada sesuatu yang mengganggumu...

670
01:08:46,551 --> 01:08:50,180
Anda harus mengungkapkannya.

671
01:08:50,347 --> 01:08:54,226
Apakah Anda ingin saya berbicara sekarang?
Di Sini?

672
01:08:54,392 --> 01:08:56,353
Ini adalah hakmu.

673
01:08:56,478 --> 01:09:00,816
Hilangkan beban hatimu,
Datang dan bicaralah.

674
01:09:08,323 --> 01:09:11,326
Mari kita bicara.

675
01:09:19,834 --> 01:09:22,295
...kepala biarawati kami.

676
01:09:22,462 --> 01:09:24,256
Menipu kami.

677
01:09:24,381 --> 01:09:26,091
Dia berbohong kepada kita.

678
01:09:26,258 --> 01:09:28,426
Adikku tersayang menjelaskan apa yang ada di dalam dirimu.

679
01:09:28,552 --> 01:09:33,139
Apakah Anda ingin mengeluh
tentang ibu utama?

680
01:09:33,473 --> 01:09:35,684
...Aku hanya tahu itu

681
01:09:35,809 --> 01:09:39,437
...apa
Apa yang kamu tahu, saudari?

682
01:09:45,110 --> 01:09:47,612
Benedetta membodohi semua orang.

683
01:09:47,737 --> 01:09:50,282
Dia membuat bekas luka di dahinya.

684
01:09:50,448 --> 01:09:51,741
..saat kamu terjatuh.

685
01:09:51,908 --> 01:09:55,078
Kacanya pecah dan dia dipukul.

686
01:09:55,203 --> 01:09:56,203
Melihat itu.

687
01:09:56,246 --> 01:09:58,248
Christina, saudariku tersayang,
apa yang kamu bicarakan?

688
01:09:58,373 --> 01:10:03,336
Saya yakin tanda lainnya menyala
tubuhnya sama.

689
01:10:03,503 --> 01:10:05,714
Suster Christina,

690
01:10:05,880 --> 01:10:07,340
Apakah kamu melihatnya?

691
01:10:07,507 --> 01:10:10,677
Bagaimana kabar bos kami ibu
melukai dirinya sendiri dengan kaca?

692
01:10:10,844 --> 01:10:12,804
- Itukah maksudmu?
- Ya.

693
01:10:12,929 --> 01:10:16,433
Saya memberi tahu para biarawati utama.

694
01:10:22,397 --> 01:10:24,607
Apa yang kamu katakan padanya?

695
01:10:24,774 --> 01:10:26,985
Apa yang telah saya lihat.

696
01:10:27,110 --> 01:10:30,530
Apa yang dilakukan Suster Benedetta?

697
01:10:31,781 --> 01:10:37,245
Apakah kamu menyadarinya
sumpah palsu adalah dosa berat?

698
01:10:38,204 --> 01:10:41,499
Saya tidak berbohong.

699
01:10:44,627 --> 01:10:46,713
Suster Felicita,

700
01:10:46,838 --> 01:10:49,549
Bilang padanya.

701
01:11:03,772 --> 01:11:08,735
Apakah Suster Cristina memberitahumu
bahwa dia telah melihat Suster Benedetta?

702
01:11:08,902 --> 01:11:12,530
Gosok keningnya dengan kaca?

703
01:11:13,573 --> 01:11:15,575
Dia sangat curiga.

704
01:11:15,742 --> 01:11:18,703
Tapi apakah dia melihatnya?

705
01:11:19,537 --> 01:11:23,583
Dia datang langsung!

706
01:11:23,708 --> 01:11:27,003
Tapi apakah dia hadir atau tidak?

707
01:11:29,464 --> 01:11:32,050
Tidak.

708
01:11:34,344 --> 01:11:37,430
Dia tidak ada di sana.

709
01:11:42,102 --> 01:11:44,104
Berbohong!

710
01:11:44,229 --> 01:11:45,688
Dia tidak percaya padaku!

711
01:11:45,855 --> 01:11:48,066
Dia dirasuki setan!

712
01:11:48,233 --> 01:11:50,109
Kita harus menghukumnya!

713
01:11:50,276 --> 01:11:51,778
Cambuk!

714
01:11:51,903 --> 01:11:57,450
- Dia harus memukul dirinya sendiri!
- Iblis harus diusir dari tubuh ini!

715
01:11:58,409 --> 01:12:01,412
Buka pakaianmu!

716
01:12:14,801 --> 01:12:16,886
Usir setan-setan ini.

717
01:12:17,011 --> 01:12:20,932
Pukul dirimu sendiri, saudariku sayang.

718
01:12:56,301 --> 01:12:58,970
Dengan baik.

719
01:13:00,305 --> 01:13:02,473
Hujan berhenti.

720
01:13:02,599 --> 01:13:05,852
Aku punya hadiah untukmu.

721
01:13:20,158 --> 01:13:24,287
Ini akan lebih berguna daripada jariku.
Apakah Anda ingin mencobanya?

722
01:13:26,497 --> 01:13:29,625
Itu bisa tergores.

723
01:13:30,209 --> 01:13:31,209
Sebenarnya.

724
01:13:31,294 --> 01:13:33,379
aku akan memperbaikinya.

725
01:13:33,546 --> 01:13:36,716
Buka pakaianmu.

726
01:13:44,098 --> 01:13:45,933
Anda menikmatinya, bukan?

727
01:13:46,100 --> 01:13:47,685
Apa yang kamu dengar?

728
01:13:47,810 --> 01:13:51,356
Menonton Christina memukul dirinya sendiri.

729
01:13:51,481 --> 01:13:53,691
Nomor yang salah.

730
01:13:53,816 --> 01:13:56,903
Ini adalah sesuatu yang berbeda.

731
01:13:59,030 --> 01:14:01,157
Aku sedang memikirkanmu.

732
01:14:01,324 --> 01:14:05,036
Saya pikir bagaimana perasaan Anda tentang hal itu.

733
01:14:12,335 --> 01:14:15,296
Kami mencoba?

734
01:14:25,306 --> 01:14:28,017
Agak.

735
01:14:34,232 --> 01:14:36,818
itu sakit?

736
01:14:36,984 --> 01:14:39,821
Tidak baik.

737
01:15:15,898 --> 01:15:18,901
Ada cahaya.

738
01:15:31,664 --> 01:15:32,874
Apakah bintang?

739
01:15:33,040 --> 01:15:36,127
Pendosa.

740
01:16:07,700 --> 01:16:10,119
Komet itu berada tepat di atas biara.

741
01:16:10,244 --> 01:16:13,331
- Maksudnya itu apa?
- Menunjukkan peringatan dari Tuhan.

742
01:16:13,497 --> 01:16:16,709
Sesuatu yang buruk akan terjadi.

743
01:16:22,131 --> 01:16:25,301
TIDAK! TIDAK!

744
01:16:41,776 --> 01:16:44,654
"Christina"

745
01:17:32,493 --> 01:17:35,496
Apa yang telah kamu lakukan?

746
01:17:35,746 --> 01:17:37,081
Apa yang telah kamu lakukan?

747
01:17:37,206 --> 01:17:41,377
...adikmu yang konyol.

748
01:17:43,587 --> 01:17:47,383
Kak Felicita, aku mau
letakkan tanganku padanya untuk memberkati jiwanya.

749
01:17:47,508 --> 01:17:50,427
Kamu... jangan sentuh dia.

750
01:17:50,594 --> 01:17:52,429
Itu adalah tugas saya.

751
01:17:52,555 --> 01:17:55,766
Jiwa orang yang bunuh diri masuk neraka.
Saya tidak ingin itu terjadi.

752
01:17:55,933 --> 01:17:58,477
Singkirkan tanganmu.

753
01:17:58,644 --> 01:18:01,814
Satu kata dari aku dan aku
akan menyelamatkannya dari api abadi.

754
01:18:01,981 --> 01:18:05,818
Diam, bajingan!

755
01:18:07,111 --> 01:18:08,111
Biarkan aku!

756
01:18:08,154 --> 01:18:09,530
Sudah cukup!

757
01:18:09,697 --> 01:18:12,491
Jalang!

758
01:18:13,200 --> 01:18:15,035
Lelucon keji!

759
01:18:15,161 --> 01:18:17,913
Jalang!

760
01:19:18,349 --> 01:19:20,476
Dia memerintahkanku untuk melakukannya.

761
01:19:20,601 --> 01:19:25,064
Saya tahu dia bukan lagi kepala
dari para biarawati, tapi... kemana dia pergi?

762
01:19:25,856 --> 01:19:28,734
Ke Firenze.

763
01:19:35,032 --> 01:19:37,117
Suster Felicita pergi.

764
01:19:37,284 --> 01:19:39,620
Pergi ke Firenze.

765
01:19:39,745 --> 01:19:42,915
Mengapa kamu melakukan itu?

766
01:19:43,749 --> 01:19:47,544
Untuk berbicara dengan kepala
dari biara, menurutku.

767
01:19:49,129 --> 01:19:52,424
Dan apa yang akan kamu katakan?

768
01:19:54,885 --> 01:19:58,180
Dan apa yang kamu takutkan?

769
01:19:59,098 --> 01:20:01,892
Dari segalanya.

770
01:20:02,267 --> 01:20:05,145
Apa maksudmu?

771
01:20:05,729 --> 01:20:08,982
Bahwa keajaiban itu tidak nyata?

772
01:20:09,149 --> 01:20:12,111
Saya tidak mengatakan itu.

773
01:20:14,196 --> 01:20:16,740
..DAN

774
01:20:16,907 --> 01:20:21,078
Bahwa aku sendiri yang melukai dahiku dengan gelas?

775
01:20:21,995 --> 01:20:25,457
Itulah tepatnya yang Anda lakukan, bukan?

776
01:20:25,707 --> 01:20:28,127
Bukankah seperti ini?

777
01:20:28,252 --> 01:20:30,963
Saya tidak tahu.

778
01:20:31,171 --> 01:20:34,258
Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.

779
01:20:34,425 --> 01:20:38,554
Aku hanya tahu itu Tuhan
mengungkapkan kehendak-Nya melalui aku.

780
01:20:40,431 --> 01:20:43,851
..bukan hanya kulitku.

781
01:20:45,060 --> 01:20:48,272
Tapi ini juga.

782
01:20:48,564 --> 01:20:49,606
Untuk!

783
01:20:49,773 --> 01:20:53,152
Kamu membuatku jijik.

784
01:20:58,532 --> 01:21:01,785
Itukah yang membuatmu takut?

785
01:21:02,369 --> 01:21:04,997
Apa yang Suster Felicita katakan tentang kami?

786
01:21:05,122 --> 01:21:07,958
Apa yang kita lakukan?

787
01:21:14,173 --> 01:21:17,801
Apakah menurut Anda kita harus malu?

788
01:21:19,595 --> 01:21:24,558
Rasa malu tidak ada
dalam lindungan kasih Tuhan.

789
01:21:25,601 --> 01:21:27,686
Cinta Tuhan.

790
01:21:27,811 --> 01:21:30,939
Anda mencintai diri sendiri.

791
01:21:34,610 --> 01:21:38,071
- Kalau begitu datanglah padaku.
- Tidak.

792
01:21:43,577 --> 01:21:46,496
Tunjukkan padaku dadamu.

793
01:21:47,831 --> 01:21:50,500
Silakan.

794
01:22:13,857 --> 01:22:16,360
Jangan menyentuhnya.

795
01:22:16,526 --> 01:22:19,029
Dia tidak bersalah atas apa pun.

796
01:22:19,196 --> 01:22:21,823
Benedetta.

797
01:22:38,048 --> 01:22:41,802
Mungkin semuanya akan terungkap.

798
01:23:42,904 --> 01:23:44,322
Dimana Teresa?

799
01:23:44,489 --> 01:23:47,909
di rumah sakit.
Itu tidak akan bertahan, Yang Mulia.

800
01:23:48,034 --> 01:23:50,495
Mungkin tidak.

801
01:23:50,662 --> 01:23:55,041
Tiga orang telah meninggal sejak Minggu.
Tapi saya tidak takut.

802
01:23:55,167 --> 01:23:59,087
Ini karena kamu sangat bersemangat.

803
01:23:59,254 --> 01:24:01,339
Bayinya akan lahir dalam beberapa minggu.

804
01:24:01,465 --> 01:24:04,843
Susu muncul lebih awal.

805
01:24:07,721 --> 01:24:10,599
Cukup!

806
01:24:16,521 --> 01:24:18,982
Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?

807
01:24:19,107 --> 01:24:20,358
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

808
01:24:20,484 --> 01:24:24,070
Sekarang semuanya ada di tangan Anda.

809
01:24:25,238 --> 01:24:29,201
Tuduhan besar memerlukan bukti yang besar

810
01:24:29,367 --> 01:24:31,494
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

811
01:24:31,661 --> 01:24:33,872
Anda bisa meragukan motif saya.

812
01:24:33,997 --> 01:24:35,624
Tapi datanglah ke Pescia.

813
01:24:35,749 --> 01:24:39,044
Anda akan melihatnya dengan mata kepala sendiri.

814
01:24:41,171 --> 01:24:45,008
Jika penglihatanmu benar.

815
01:24:50,430 --> 01:24:53,391
Jika ada yang salah dengan Pescia,
Saya bisa mencari tahu.

816
01:24:53,516 --> 01:24:58,396
Dan jika saudari itu benar-benar bersalah
penistaan, lalu ada api yang menunggunya.

817
01:24:58,521 --> 01:25:03,026
...tapi jika kesaksianmu salah.

818
01:25:03,193 --> 01:25:05,487
Apa yang akan mereka lakukan padamu?

819
01:25:05,654 --> 01:25:09,199
Apakah kamu mengetahuinya dengan baik?

820
01:25:09,616 --> 01:25:12,452
Ya.

821
01:25:13,411 --> 01:25:16,164
Dia.

822
01:25:24,381 --> 01:25:26,758
Ya Tuhan!

823
01:25:26,883 --> 01:25:29,844
Yesus!

824
01:25:43,775 --> 01:25:46,653
Berdoa!

825
01:25:49,948 --> 01:25:52,033
Yesus!

826
01:25:52,158 --> 01:25:55,745
Kasihanilah kami yang berdosa!

827
01:26:19,394 --> 01:26:22,188
Ini adalah tanda keadilan Tuhan.

828
01:26:22,313 --> 01:26:24,733
Malaikat ketiga meniup terompet.

829
01:26:24,858 --> 01:26:28,611
Sebuah bintang besar jatuh dari langit,
terbakar seperti obor.

830
01:26:28,778 --> 01:26:31,531
Epidemi ini akan berdampak
sepertiga dari seluruh bumi.

831
01:26:31,698 --> 01:26:33,116
Ini adalah epidemi!

832
01:26:33,283 --> 01:26:35,452
Itu cara untuk menghukum kita!

833
01:26:35,618 --> 01:26:38,830
Dia mengirimkan wabah kepada orang-orang berdosa!

834
01:26:38,997 --> 01:26:41,249
Ya Roh Kristus, sucikanlah aku.

835
01:26:41,374 --> 01:26:43,418
Ya Tubuh Kristus, selamatkan aku.

836
01:26:43,585 --> 01:26:46,463
Oh darah Kristus memabukkanku.

837
01:26:46,588 --> 01:26:49,674
Oh air yang dekat dengan Kristus, basuhlah aku!

838
01:26:49,841 --> 01:26:53,178
...gairah Kristus.

839
01:27:20,455 --> 01:27:23,291
Terima kasih Tuhan.

840
01:27:23,416 --> 01:27:26,211
Saya menghargainya!

841
01:27:29,756 --> 01:27:32,133
Jangan kuatir.

842
01:27:32,258 --> 01:27:36,012
Komet adalah sebuah tanda
bahwa Tuhan sedang melindungi kita!

843
01:27:36,179 --> 01:27:40,141
Wabah tidak akan menginfeksi Pescia!

844
01:27:40,558 --> 01:27:43,353
Yesus berjanji padaku.
Saya istrinya.

845
01:27:43,478 --> 01:27:45,021
Kota ini akan diselamatkan!

846
01:27:45,188 --> 01:27:47,232
Tuhan Yesus, lindungi kami!

847
01:27:47,398 --> 01:27:51,402
Lindungi kami dari wabah!

848
01:27:51,569 --> 01:27:55,198
Terima kasih Tuhan Yesus.

849
01:27:57,200 --> 01:27:58,785
Tuhanku Yesus.

850
01:27:58,910 --> 01:28:01,537
Saya tahu Anda akan menyelamatkan kami.

851
01:28:01,663 --> 01:28:04,540
Terima kasih Tuhan.

852
01:28:12,298 --> 01:28:14,175
Tutup gerbang kota.

853
01:28:14,300 --> 01:28:17,971
Jangan biarkan siapa pun masuk atau keluar.

854
01:28:18,972 --> 01:28:21,099
Ini adalah kehendak Tuhan.

855
01:28:21,266 --> 01:28:24,310
Tutup pintunya sekarang.

856
01:28:42,578 --> 01:28:45,206
Saudari?

857
01:28:45,748 --> 01:28:48,751
Ada apa?

858
01:28:49,711 --> 01:28:52,130
"Benedetta"!

859
01:28:52,255 --> 01:28:55,049
"Benedetta"!

860
01:28:58,094 --> 01:29:01,514
Apakah kuburan itu untukmu?

861
01:29:02,432 --> 01:29:05,309
Jawab aku!

862
01:29:38,092 --> 01:29:40,094
Itu sebuah pesan! Jatuh dari langit.

863
01:29:40,261 --> 01:29:43,014
Akhir sudah dekat!

864
01:29:43,139 --> 01:29:46,184
Bersiaplah, semuanya!

865
01:29:46,350 --> 01:29:48,144
Semuanya tertulis di sini, bacalah!

866
01:29:48,311 --> 01:29:51,522
Ini adalah firman Tuhan!

867
01:30:01,532 --> 01:30:04,327
Uskup, berikan solusinya.

868
01:30:04,494 --> 01:30:06,829
Anda, Yang Mulia, mungkin mati.

869
01:30:06,954 --> 01:30:10,208
Jangan biarkan aku mati seperti ini,
pergilah kepada bapak keuskupanmu.

870
01:30:10,333 --> 01:30:12,335
Dialah yang akan menjagamu.

871
01:30:12,502 --> 01:30:17,215
ini aku!
Saya adalah ayah di keuskupan saya.

872
01:30:21,886 --> 01:30:24,764
Tomalo!

873
01:30:37,193 --> 01:30:39,862
Buka pintu ke uskup!

874
01:30:39,987 --> 01:30:41,781
Pintunya akan tetap tertutup!

875
01:30:41,906 --> 01:30:44,951
Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar!

876
01:30:45,076 --> 01:30:47,370
Saya utusan dari Florence, buka pintunya!

877
01:30:47,495 --> 01:30:49,097
Meskipun begitu
Paus, itu tidak masalah.

878
01:30:49,121 --> 01:30:51,582
Kami tidak akan membukanya!
Anda berada di bawah pengawasan saya!

879
01:30:51,749 --> 01:30:53,334
Perwalian Gereja!

880
01:30:53,501 --> 01:30:55,962
Kami di sini di bawah
bimbingan "Yesus" sendiri!

881
01:30:56,128 --> 01:30:59,215
Pintunya akan tetap tertutup!

882
01:31:05,680 --> 01:31:08,057
Keunggulan Anda

883
01:31:08,182 --> 01:31:11,143
Saya adalah kepala biara Pescia

884
01:31:11,269 --> 01:31:13,646
Saya Alfonso Gilioli,
wakil Paus!

885
01:31:13,771 --> 01:31:16,983
Dan saya harus berbicara dengannya
kepala biara.

886
01:31:17,149 --> 01:31:23,781
Sayangnya, saya menyesal memberi tahu Anda hal itu
Santa Benedetta meninggal pagi ini.

887
01:31:24,865 --> 01:31:27,618
Aku minta maaf kamu datang ke sini.

888
01:31:27,743 --> 01:31:30,746
Aku akan tinggal bersamamu di pemakamannya,
bawa aku padanya.

889
01:31:30,913 --> 01:31:33,499
Ayo pergi.

890
01:31:34,166 --> 01:31:37,169
Prosesinya harus tetap di luar kota!

891
01:31:37,336 --> 01:31:40,965
Mereka yang masuk akan menjadi
diperiksa oleh dokter kami.

892
01:31:41,090 --> 01:31:43,926
- Bahkan Anda, Yang Mulia.
- Tuhanlah yang mengutus kita.

893
01:31:44,093 --> 01:31:46,846
Dan bukan kamu yang akan menghentikan kami!

894
01:31:46,971 --> 01:31:49,849
Ayo masuk!

895
01:32:13,998 --> 01:32:17,126
Untuk membuka. Untuk membuka.

896
01:32:19,503 --> 01:32:23,424
Merupakan suatu kehormatan besar untuk melakukannya
menyambut Anda, Yang Mulia.

897
01:32:38,147 --> 01:32:41,567
- Apakah kamu memilih hari seperti ini untuk pertunjukan?
- Tidak, Yang Mulia.

898
01:32:41,734 --> 01:32:46,864
Sebelum meninggal, dia memerintahkan para biarawati untuk melakukannya
merayakan kenaikan mereka ke surga kepada Tuhan.

899
01:32:47,031 --> 01:32:50,451
- Apakah itu pandangan lain tentang dirinya?
- Ya, Yang Mulia. Sama seperti itu.

900
01:32:50,576 --> 01:32:52,995
Peti mati itu akan membawa sembilan pemula.

901
01:32:53,120 --> 01:32:56,499
...menyamar sebagai malaikat.

902
01:33:20,231 --> 01:33:22,149
Kulitnya bersih.

903
01:33:22,274 --> 01:33:24,318
Tidak ada tanda-tanda wabah.

904
01:33:24,443 --> 01:33:28,656
- Bagaimana hal itu bisa terjadi padanya?
- Yang Mulia, kematian Anda mengejutkan.

905
01:33:28,781 --> 01:33:30,825
Aku akan menyiapkan penguburannya.

906
01:33:30,950 --> 01:33:32,827
Lakukan apa pun.

907
01:33:32,993 --> 01:33:35,621
Anda tampaknya memiliki keraguan.

908
01:33:35,788 --> 01:33:39,416
Saya tidak pernah berpikir saya sudah mati.

909
01:33:39,583 --> 01:33:42,711
Itu sangat menakjubkan.

910
01:33:53,847 --> 01:33:58,519
Semoga Roh Kudus menyertai Anda.

911
01:34:00,020 --> 01:34:04,858
...dan kemurahan dan kasih sayang Tuhan.

912
01:34:08,279 --> 01:34:10,781
Yesus, jangan tinggalkan aku!

913
01:34:10,906 --> 01:34:13,867
Jangan biarkan aku pergi.

914
01:34:13,993 --> 01:34:17,496
Aku ingin tinggal bersamamu.

915
01:34:27,089 --> 01:34:29,967
Saya berada di surga, dalam damai dan tenang.

916
01:34:30,092 --> 01:34:32,344
Tapi mereka mengeluarkanku dari sana.

917
01:34:32,511 --> 01:34:37,016
Saya diusir seperti anak kecil
keluar dari rahim ibunya.

918
01:34:37,474 --> 01:34:39,560
Yesus mengutus saya ke sini di bumi.

919
01:34:39,685 --> 01:34:43,397
Apa alasannya, ibu?

920
01:34:43,897 --> 01:34:47,776
Saya telah melihat orang-orang yang akan mati.

921
01:34:49,403 --> 01:34:53,991
Saya telah melihat seluruh jiwa mereka dan saya telah melihatnya
meneteskan banyak air mata.

922
01:34:54,533 --> 01:34:58,037
Kamu juga melihat jiwaku, ya?

923
01:34:58,162 --> 01:35:00,873
Yesus mengutus saya ke sini.

924
01:35:01,040 --> 01:35:04,335
Untuk menyelamatkanmu dari wabah
dan apa yang akan terjadi selanjutnya,

925
01:35:04,501 --> 01:35:06,253
dari api neraka yang abadi.

926
01:35:06,378 --> 01:35:09,757
Jangan khawatir tentang
api neraka yang abadi, ibu.

927
01:35:09,882 --> 01:35:14,428
Api sudah menunggu
kamu di sini, di dunia ini.

928
01:35:14,553 --> 01:35:16,638
Wabah hitam akan datang ke Pescia.

929
01:35:16,805 --> 01:35:21,226
Saya berada di gerbang kota, menyamar,
Saya melihat burung gagak bernyanyi dan saya melihat mayat.

930
01:35:21,393 --> 01:35:24,605
Kaya, miskin, perempuan dan anak-anak.

931
01:35:24,772 --> 01:35:26,857
Dan Yesus juga ada di sana.

932
01:35:27,024 --> 01:35:31,570
Dia berjanji kepadaku bahwa selama aku masih hidup,
kamu juga akan hidup.

933
01:35:31,737 --> 01:35:38,744
Anda secara resmi ditagih
dengan penistaan dan penyimpangan seksual.

934
01:35:38,952 --> 01:35:42,664
Prosedurnya akan dimulai besok.

935
01:36:06,146 --> 01:36:09,817
Kami belum menemukan apa pun, Yang Mulia.

936
01:36:09,942 --> 01:36:11,443
Apakah Anda mencari kemana-mana?

937
01:36:11,568 --> 01:36:17,032
- Apakah kamu memotong sprei dan bantal?
- Ya, Yang Mulia. setiap.

938
01:36:17,199 --> 01:36:19,201
Sangat besar.

939
01:36:19,326 --> 01:36:23,288
Itu pasti ada di suatu tempat.
Lihat lagi.

940
01:36:24,039 --> 01:36:25,541
Apa yang akan kamu katakan kepada mereka?

941
01:36:25,707 --> 01:36:27,751
Sebenarnya, apa lagi?

942
01:36:27,918 --> 01:36:31,088
Anda bisa mengatakan hal lain.

943
01:36:38,679 --> 01:36:42,349
Magang Bartolomea.
Berdiri.

944
01:36:44,059 --> 01:36:46,812
Berdiri.

945
01:36:50,190 --> 01:36:51,233
Dengan baik.

946
01:36:51,358 --> 01:36:52,693
Suster Felicita..

947
01:36:52,860 --> 01:36:55,988
Beritahu kami apa yang Anda lihat

948
01:36:56,113 --> 01:36:58,490
Saya tidak punya kata-kata untuk menggambarkan tindakan ini.

949
01:36:58,615 --> 01:37:01,493
Silakan mencobanya.

950
01:37:03,370 --> 01:37:06,748
Saya melihat gadis ini telanjang tanpa apa-apa.

951
01:37:06,915 --> 01:37:09,835
Bersama ibu sutradara, Benedetta.

952
01:37:10,002 --> 01:37:13,547
Bisa lebih tepatnya, Kak?

953
01:37:13,714 --> 01:37:17,009
Mereka saling melayani

954
01:37:17,134 --> 01:37:19,386
...masing-masing pada gilirannya

955
01:37:19,553 --> 01:37:22,347
seperti seorang pria dengan seorang wanita.

956
01:37:22,514 --> 01:37:26,393
Bagaimana Anda melihat tindakan ini?

957
01:37:26,560 --> 01:37:31,064
Melalui lubang, saya melakukannya sendiri.
Di dinding kamar lamaku.

958
01:37:31,189 --> 01:37:33,525
Dan itu? Bukankah itu dosa berat?

959
01:37:33,692 --> 01:37:38,071
- Memata-matai para biarawati?
- Hari ini kita tidak menghakimi mantan biarawati.

960
01:37:38,196 --> 01:37:40,073
Kita harus melakukannya.

961
01:37:40,240 --> 01:37:43,201
Siapa yang tahu jika kata-katanya
tidak didikte oleh rasa cemburu?

962
01:37:43,368 --> 01:37:46,622
Juga kesaksian Suster Felicita
hanyalah permulaan.

963
01:37:46,788 --> 01:37:48,206
dan bukan yang terakhir.

964
01:37:48,373 --> 01:37:50,542
Bartolomeus.

965
01:37:50,709 --> 01:37:53,712
Bagaimana Anda menanggapinya
Tuduhan Suster Felicita?

966
01:37:53,837 --> 01:37:56,923
Apakah ini kebenarannya?

967
01:37:57,758 --> 01:37:58,758
Permisi!

968
01:37:58,884 --> 01:38:01,428
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan.

969
01:38:01,553 --> 01:38:04,890
Pernahkah Anda melihat dengan penuh nafsu
di Imam Besar Benedetta?

970
01:38:05,015 --> 01:38:07,934
nafsu? antara satu wanita dan wanita lainnya?
ini tidak mungkin.

971
01:38:08,060 --> 01:38:12,272
Batasan dari apa yang mungkin
di biara ini sangat luas.

972
01:38:12,439 --> 01:38:13,940
"Bartolomea"

973
01:38:14,107 --> 01:38:20,322
Pernahkah Anda melihat dengan penuh nafsu
di Imam Besar Benedetta?

974
01:38:22,532 --> 01:38:25,410
Tapi dengan cinta.

975
01:38:26,161 --> 01:38:30,290
Semua yang saya miliki menuju puncak.
Para biarawati Benedetta adalah cinta.

976
01:38:30,415 --> 01:38:33,043
Saya merasakan hal yang sama untuk semua saudari.

977
01:38:33,168 --> 01:38:35,587
Tapi kamu tidak mengungkapkan cinta ini.

978
01:38:35,712 --> 01:38:38,465
Dengan sisanya
saudara perempuan seperti ini, kan?

979
01:38:38,590 --> 01:38:41,009
Tidak.

980
01:38:41,176 --> 01:38:46,348
Suster Felicita, dalam hal apa
murid magang ini, Bartolomea...

981
01:38:46,515 --> 01:38:50,977
Mengekspresikan cintamu pada ibu utama?

982
01:38:52,687 --> 01:38:58,068
Dia menggunakan yang kecil
patung kayu Perawan.

983
01:38:58,193 --> 01:39:04,241
Menembus..di kemaluan Benedetta
dan memberinya orgasme.

984
01:39:04,449 --> 01:39:07,202
Kejahatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

985
01:39:07,369 --> 01:39:10,622
Itu adalah penghujatan
mendistorsi urutan hal-hal.

986
01:39:10,747 --> 01:39:15,168
Sungguh suatu kekejian
layak menerima hukuman mati.

987
01:39:15,335 --> 01:39:16,628
Sangat buruk!

988
01:39:16,753 --> 01:39:20,757
Ini tidak benar.
Ini tidak benar.

989
01:39:23,135 --> 01:39:27,472
Kamu masih bisa menyelamatkan jiwamu, putriku.

990
01:39:27,639 --> 01:39:30,559
Jika Anda mengaku.

991
01:39:35,814 --> 01:39:39,901
Tidak ada yang perlu saya akui, Yang Mulia.

992
01:39:49,536 --> 01:39:52,014
Jika Anda tahu semua yang terjadi,
mengapa kamu membutuhkan pengakuanku?

993
01:39:52,038 --> 01:39:53,999
Pengakuan Anda akan meringankan rasa bersalah Anda.

994
01:39:54,165 --> 01:39:58,587
Anda masih bisa menghindarinya.
Terbakar dan 'Benedetta' juga.

995
01:40:17,397 --> 01:40:19,983
Tidak.

996
01:40:24,613 --> 01:40:27,616
Lepaskan pakaiannya.

997
01:40:57,103 --> 01:41:01,483
Anda dapat menyelamatkan jiwa Anda jika Anda berbicara.

998
01:41:02,859 --> 01:41:05,779
Dengan baik.

999
01:41:08,657 --> 01:41:10,075
Saya mengakuinya.

1000
01:41:10,200 --> 01:41:13,244
Aku punya ide buruk...

1001
01:41:13,370 --> 01:41:16,581
Saya benci Suster Juliana dan mendoakan kematiannya.

1002
01:41:16,748 --> 01:41:20,585
Sekarang biarkan aku pergi!

1003
01:41:23,671 --> 01:41:25,215
..Gadis kecilku.

1004
01:41:25,382 --> 01:41:29,177
Ini bukanlah hal yang ingin kami dengar dari Anda.

1005
01:41:42,857 --> 01:41:46,027
..untuk penderitaan.

1006
01:41:47,487 --> 01:41:52,033
Pernahkah Anda melihat hal seperti ini sebelumnya?

1007
01:41:54,369 --> 01:41:57,163
Joan of Arc adalah seorang pejuang pemberani.

1008
01:41:57,288 --> 01:42:00,250
Tapi mereka memberinya ini.

1009
01:42:00,375 --> 01:42:06,631
Dan kemudian... dia mengakui semua miliknya
dosa ketika melihat alat tersebut.

1010
01:42:07,424 --> 01:42:11,302
Jangan berpura-pura
lebih berani dari Joan of Arc.

1011
01:42:11,469 --> 01:42:14,764
Anda tidak perlu berpura-pura apa pun.

1012
01:42:14,931 --> 01:42:17,684
Aku sudah mengakuinya padamu.

1013
01:42:17,809 --> 01:42:23,815
Sudah kubilang aku ingin membunuh Suster Juliana.
Saya bersalah atas pembunuhan.

1014
01:42:24,357 --> 01:42:27,277
kasihanilah.

1015
01:42:40,832 --> 01:42:44,377
Aku mengakuinya padamu!

1016
01:42:48,590 --> 01:42:50,717
Kamu dan aku belum pernah bertemu.

1017
01:42:50,842 --> 01:42:53,720
Tapi kita berada di perahu yang sama.

1018
01:42:53,887 --> 01:42:55,847
Perjalanannya mungkin panjang.

1019
01:42:55,972 --> 01:42:58,141
atau disingkat.

1020
01:42:58,308 --> 01:43:01,102
Mari kita berdoa agar Tuhan menerangi jalan kita.

1021
01:43:01,227 --> 01:43:05,106
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!

1022
01:43:57,200 --> 01:44:00,036
Masuk.

1023
01:44:09,337 --> 01:44:13,174
Apa itu cinta menurut kamu?

1024
01:44:17,345 --> 01:44:22,767
Menurutku, cinta tidak sendirian.

1025
01:44:23,476 --> 01:44:28,022
Apa itu. Merasa panas di sini.

1026
01:44:30,608 --> 01:44:33,653
Apakah kakimu sakit?

1027
01:44:44,163 --> 01:44:48,918
Apakah Anda seorang biarawati terkemuka
dan ingin membasuh kakiku?

1028
01:44:49,252 --> 01:44:52,922
Sebagai pemula,
Saya mencucinya lebih dari yang lain.

1029
01:44:54,841 --> 01:44:57,927
Pernahkah kamu menyentuh seorang pria?

1030
01:44:58,094 --> 01:44:59,220
TIDAK.

1031
01:44:59,387 --> 01:45:04,559
itu sangat disayangkan. Karena kamu sangat
peka terhadap keinginan alami wanita.

1032
01:45:04,725 --> 01:45:08,062
Aku tidak menginginkan siapa pun selain Tuhan.

1033
01:45:17,989 --> 01:45:20,074
Apakah kamu mencoba merayuku?

1034
01:45:20,199 --> 01:45:22,577
Untuk apa bakat itu
pelacuran berasal dari dalam kamu?

1035
01:45:22,743 --> 01:45:25,079
Saya tidak tahu apa yang dimiliki pelacur!

1036
01:45:25,204 --> 01:45:29,292
Dan aku tidak bertanya padamu
bagaimana kamu juga mengenalnya.

1037
01:45:45,391 --> 01:45:48,269
Bermain denganku berarti bermain api.

1038
01:45:48,436 --> 01:45:50,563
Secara harfiah.

1039
01:45:50,688 --> 01:45:52,857
Saya tidak takut.

1040
01:45:52,982 --> 01:45:55,276
Tentu saja.

1041
01:45:55,401 --> 01:45:58,696
Bisakah Anda bayangkan diri Anda sendiri
di depan pasukan cahaya?

1042
01:45:58,821 --> 01:46:01,407
Cinta adalah satu-satunya tentara yang kubutuhkan.

1043
01:46:01,532 --> 01:46:04,202
Cinta untuk Kristus?
Apakah ini yang kamu maksud?

1044
01:46:04,368 --> 01:46:08,080
Atau cinta "Bartoloméa"?

1045
01:46:08,289 --> 01:46:11,209
Dan untuk Bartolomea juga.

1046
01:46:11,375 --> 01:46:14,879
Apakah Yesus harus membagikannya?

1047
01:46:15,504 --> 01:46:17,882
Dia dengan senang hati membagikan segalanya.

1048
01:46:18,007 --> 01:46:21,177
Dengan semua bangsa di bumi.

1049
01:46:21,594 --> 01:46:24,555
Apa yang kita bicarakan ada di sini.

1050
01:46:24,680 --> 01:46:27,141
Ini bukanlah cinta untuk seluruh umat manusia.

1051
01:46:27,308 --> 01:46:30,269
Ini sesuatu yang lebih istimewa, bukan?

1052
01:46:30,436 --> 01:46:32,980
La Bartoloméa adalah sesuatu yang istimewa.

1053
01:46:33,147 --> 01:46:37,109
Dan melalui dia aku menunjukkannya
cintaku pada alam semesta.

1054
01:46:37,693 --> 01:46:43,157
Dan alam semesta pernah memotongmu
dengan sepotong kayu kecil, bukan?

1055
01:46:56,462 --> 01:46:58,756
Tunjukkan pada mereka patung itu!

1056
01:46:58,881 --> 01:47:00,967
Bartolomeus.

1057
01:47:01,133 --> 01:47:04,512
Sudah kubilang pada mereka kamu melakukan kesalahan.

1058
01:47:04,762 --> 01:47:08,599
Anda memaksa saya untuk berbuat dosa.

1059
01:47:08,933 --> 01:47:10,893
Bagaimana Anda bisa berbohong
itu keluar dari mulutmu?

1060
01:47:10,935 --> 01:47:13,020
Aku tidak akan menderita untukmu!

1061
01:47:13,187 --> 01:47:17,817
- Pergilah ke neraka!
- Dia siap mengaku!

1062
01:47:26,242 --> 01:47:29,995
Ada.
Itu patungnya.

1063
01:47:43,926 --> 01:47:48,180
Ini cintamu, Benedetta.

1064
01:47:52,601 --> 01:47:54,729
Mendayung!

1065
01:47:54,854 --> 01:47:57,815
Mendayung! Beraninya kamu?

1066
01:47:57,982 --> 01:48:01,152
Bagaimana caramu menghadapi istriku yang seperti itu?
Anda akan bertanggung jawab!

1067
01:48:01,277 --> 01:48:02,528
Kamu tercela!

1068
01:48:02,695 --> 01:48:04,780
Anda semua akan diadili

1069
01:48:04,905 --> 01:48:07,324
kalian semua! Wahai para pengikut Setan!

1070
01:48:07,450 --> 01:48:09,076
Berhentilah menghakimi!

1071
01:48:09,243 --> 01:48:16,000
Anda akan memohon ampun kepada saya!
Anda akan mati dalam siksaan neraka!

1072
01:48:45,321 --> 01:48:46,489
Kapan ini terjadi?

1073
01:48:46,614 --> 01:48:49,116
Rupanya, ketika dia sampai di sini, dia ada
mungkin akan mati.

1074
01:48:49,283 --> 01:48:51,994
Biarkan dia tinggal di ruang bawah tanah, tidak ada pengunjung.

1075
01:48:52,161 --> 01:48:54,163
Tidak seorang pun boleh keluar dari sini.

1076
01:48:54,288 --> 01:48:57,917
Dan bakar semua yang kamu sentuh.

1077
01:49:29,865 --> 01:49:33,244
Semuanya akan baik-baik saja.

1078
01:49:33,369 --> 01:49:37,331
Saya belajar satu atau dua hal
ketika aku masih menjadi pelacur.

1079
01:49:37,456 --> 01:49:41,252
Penghinaan tidak meninggalkan bekas.

1080
01:50:18,455 --> 01:50:20,708
Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia!

1081
01:50:20,833 --> 01:50:24,086
Tangkap dia!

1082
01:50:28,257 --> 01:50:31,301
Masyarakat Pescia tidak akan mengizinkan
mereka yang telah Anda lindungi untuk dibakar.

1083
01:50:31,468 --> 01:50:35,556
Alhab tidak memutuskan apa pun, tapi
gereja memutuskan. gereja memutuskan.

1084
01:50:35,681 --> 01:50:37,516
- Tegas.
- Tidak...

1085
01:50:37,683 --> 01:50:39,661
Saya mengingatkan Anda bahwa gadis itu
diutus untuk melayani Tuhan.

1086
01:50:39,685 --> 01:50:44,606
Ayah. Anggaplah pekerjaan rumah Anda sudah selesai.

1087
01:50:45,190 --> 01:50:47,609
Ini bukan tentang belas kasihan atau cinta.

1088
01:50:47,735 --> 01:50:51,613
Kasih sayang dan cinta
tidak ada hubungannya dengan tugas.

1089
01:50:51,780 --> 01:50:56,326
Jadi, lakukan pekerjaanmu.

1090
01:51:16,805 --> 01:51:19,725
- Keunggulanmu?
- Ya?

1091
01:51:19,850 --> 01:51:22,728
Suster Benedetta punya permintaan untukmu.

1092
01:51:22,895 --> 01:51:25,814
Dia ingin diizinkan untuk berdoa
bersama Suster Felicita.

1093
01:51:25,939 --> 01:51:29,359
Dan mohon maaf.

1094
01:51:29,568 --> 01:51:31,528
.. seperti yang dia inginkan juga.

1095
01:51:31,695 --> 01:51:33,906
untuk membawanya ke alun-alun.

1096
01:51:34,031 --> 01:51:38,869
...di atas keledai,
seperti ketika Kristus memasuki Yerusalem.

1097
01:51:41,246 --> 01:51:43,790
pada seekor keledai. Tentu saja tidak.

1098
01:51:43,916 --> 01:51:47,544
Tapi aku akan membiarkan dia melakukannya
Selamat komik.

1099
01:51:47,711 --> 01:51:52,466
Bagaimanapun, kita harus melakukannya
memainkan peran kita, kan?

1100
01:51:52,883 --> 01:51:55,594
Dengan baik.

1101
01:52:04,895 --> 01:52:07,731
Anda bisa pergi.

1102
01:52:18,784 --> 01:52:23,163
Kamu harus berhati-hati, aku sekarat.

1103
01:52:23,705 --> 01:52:27,709
Aku ingin memberitahumu apa
Yesus mengungkapkannya kepadaku.

1104
01:52:28,835 --> 01:52:31,129
Putrimu adalah
menunggumu untuk bergabung dengannya.

1105
01:52:31,255 --> 01:52:34,549
Saya tidak percaya ini.

1106
01:52:35,133 --> 01:52:39,554
Dia terbakar di neraka,
Saya selalu tahu.

1107
01:52:42,766 --> 01:52:47,062
Anda menyerahkan hidup Anda kepada Tuhan
tanpa percaya padanya.

1108
01:52:47,187 --> 01:52:49,481
Sekarang ini akan memberi Anda istirahat.

1109
01:52:49,606 --> 01:52:51,358
Dan hargai pekerjaan Anda.

1110
01:52:51,483 --> 01:52:55,445
Anda akan merasakan cintanya di dalam diri Anda.

1111
01:52:57,572 --> 01:53:01,368
Tuhan tidak pernah berbicara kepadaku
caramu berbicara kepadaku.

1112
01:53:01,535 --> 01:53:04,454
Dia sedang berbicara denganmu sekarang.

1113
01:53:04,579 --> 01:53:08,125
Itu berbicara kepada Anda melalui rasa sakit Anda.

1114
01:53:11,628 --> 01:53:14,923
Jadi banyak bicara!

1115
01:53:16,174 --> 01:53:19,720
Tapi aku tidak mengerti apa pun yang kamu katakan.

1116
01:53:22,848 --> 01:53:25,142
Yang mana?

1117
01:53:25,308 --> 01:53:28,770
Apa yang dia katakan padamu?

1118
01:53:29,438 --> 01:53:31,940
Apakah kamu pikir aku tahu?

1119
01:53:32,107 --> 01:53:35,068
Mungkin.

1120
01:53:35,318 --> 01:53:38,113
Jika Anda tahu.

1121
01:53:38,280 --> 01:53:40,907
Ya.

1122
01:53:43,869 --> 01:53:46,580
Beri tahu saya.

1123
01:53:47,497 --> 01:53:50,333
Beri tahu saya.

1124
01:53:51,585 --> 01:53:54,463
Beri tahu saya.

1125
01:54:07,559 --> 01:54:09,853
"Benedetta"!

1126
01:54:09,978 --> 01:54:11,313
"Benedetta"!

1127
01:54:11,480 --> 01:54:15,108
Benedetta, maafkan aku!

1128
01:54:15,275 --> 01:54:16,902
"Benedetta"!

1129
01:54:17,068 --> 01:54:19,321
Benedetta, lihat aku!

1130
01:54:19,488 --> 01:54:21,823
Mohon maafkan saya.

1131
01:54:21,990 --> 01:54:24,868
Katakan padaku kamu tidak membenciku.

1132
01:54:25,035 --> 01:54:29,372
Dengan baik.
Saya harus dikhianati.

1133
01:55:03,198 --> 01:55:06,034
Biarkan aku!

1134
01:55:12,207 --> 01:55:14,918
Saya akan menunjukkan kebaikannya kepada Anda
itu akan membuatmu mengucapkan selamat padaku.

1135
01:55:15,043 --> 01:55:16,795
Anda tidak akan menderita karena api.

1136
01:55:16,962 --> 01:55:20,465
Tapi Anda harus mengakui semuanya.

1137
01:55:22,217 --> 01:55:25,220
Lepaskan kebohonganmu.

1138
01:55:25,345 --> 01:55:28,181
Mengaku!

1139
01:55:33,562 --> 01:55:36,481
Saya akan mengakuinya.

1140
01:55:39,234 --> 01:55:41,903
Katamu.

1141
01:55:49,202 --> 01:55:52,497
Aduh, Pescia yang menyedihkan!

1142
01:55:52,664 --> 01:55:55,542
Aku tidak bisa melindungimu.

1143
01:55:55,709 --> 01:55:59,212
Aku tidak bisa melindungimu dari kejahatan.

1144
01:56:08,596 --> 01:56:12,267
Mereka mengkhianati cintaku!

1145
01:56:12,392 --> 01:56:15,603
Sekarang tidak ada di antara kalian yang akan selamat!

1146
01:56:15,729 --> 01:56:17,689
Kematian akan datang ke kota ini.

1147
01:56:17,856 --> 01:56:21,985
Seperti angin yang membawa
segala sesuatu di jalurnya.

1148
01:56:25,572 --> 01:56:27,949
Penglihatan!

1149
01:56:28,074 --> 01:56:29,534
..Malaikat Maut.

1150
01:56:29,701 --> 01:56:32,162
Itu sudah semakin dekat.

1151
01:56:32,287 --> 01:56:34,539
Kematian ada di sini!

1152
01:56:34,706 --> 01:56:38,877
Dia sudah berjalan di antara kamu.

1153
01:56:39,252 --> 01:56:41,713
Malaikat Maut!

1154
01:56:41,880 --> 01:56:44,966
Tunjukkan padaku wajahmu.

1155
01:56:57,437 --> 01:56:59,981
Dialah yang melakukan ini padaku.

1156
01:57:00,106 --> 01:57:02,650
Uskup!

1157
01:57:02,776 --> 01:57:05,820
Dialah yang membawa
wabah ke Pescia.

1158
01:57:05,987 --> 01:57:07,405
Untukmu.

1159
01:57:07,530 --> 01:57:10,200
Untuk anak-anaknya! Ke api!

1160
01:57:10,325 --> 01:57:12,285
Ke api.

1161
01:57:12,410 --> 01:57:14,287
Bawa ke api.

1162
01:57:14,454 --> 01:57:17,916
Ke api.

1163
01:57:28,468 --> 01:57:32,597
TIDAK! Jika kamu mati, kamu juga akan mati.

1164
01:57:32,764 --> 01:57:36,851
Uskuplah yang harus mati!

1165
01:57:36,976 --> 01:57:41,064
Uskup inilah yang harus Anda bakar!

1166
01:58:20,853 --> 01:58:25,942
Lepaskan ikatannya! lepaskan ikatannya!

1167
01:58:37,579 --> 01:58:40,206
Kembali!

1168
01:58:51,759 --> 01:58:54,804
Inilah ciuman kedamaian!

1169
01:59:39,015 --> 01:59:42,185
Jangan takut.

1170
02:00:11,089 --> 02:00:14,592
Apakah kamu ingin aku memberkati jiwamu?

1171
02:00:16,135 --> 02:00:18,471
.. saat kamu mati.

1172
02:00:18,596 --> 02:00:20,681
Pernahkah Anda melihat dunia lain?

1173
02:00:20,848 --> 02:00:25,978
Yesus menunjukkan kepadaku tempat semua orang,
masa lalu, sekarang dan masa depan.

1174
02:00:26,104 --> 02:00:28,189
Mengapa?

1175
02:00:28,356 --> 02:00:32,235
Apakah saya akan masuk surga atau neraka?

1176
02:00:33,152 --> 02:00:35,988
Ke surga.

1177
02:00:38,866 --> 02:00:42,495
Anda berbohong sampai akhir.

1178
02:02:16,172 --> 02:02:18,174
Apa yang sedang kamu lakukan?

1179
02:02:18,299 --> 02:02:21,302
Saya akan kembali ke sana.

1180
02:02:24,096 --> 02:02:27,308
Tapi tidak ada yang tersisa di sana.

1181
02:02:27,475 --> 02:02:29,060
Mengapa kamu akan kembali?

1182
02:02:29,185 --> 02:02:32,104
Biara adalah rumah saya dan saya ingin melakukannya
menghabiskan sisa hidupku di sana.

1183
02:02:32,271 --> 02:02:35,107
Ini adalah masa lalu.

1184
02:02:35,232 --> 02:02:38,194
Bukan untukku.

1185
02:02:40,029 --> 02:02:42,073
Kami akan pergi ke suatu tempat sekarang.

1186
02:02:42,239 --> 02:02:44,200
- Apakah kamu percaya itu?
- Ya! dimana saja.

1187
02:02:44,367 --> 02:02:47,661
Kita bisa pergi ke Roma, Venesia atau Spanyol.

1188
02:02:47,787 --> 02:02:49,705
Bagaimana kita akan makan?

1189
02:02:49,830 --> 02:02:51,248
Apakah kita akan mencuri?

1190
02:02:51,415 --> 02:02:54,210
Atau akankah kita menjual diri kita sendiri?

1191
02:02:55,795 --> 02:02:59,507
Segalanya mungkin lebih buruk,
tapi kami akan bertahan.

1192
02:02:59,632 --> 02:03:04,011
Jika Anda kembali, mereka
akan membawamu kembali ke api.

1193
02:03:04,178 --> 02:03:06,305
Mereka tidak akan membakarku lagi.

1194
02:03:06,472 --> 02:03:09,975
Ya.
Saya akan dilindungi.

1195
02:03:10,142 --> 02:03:13,646
yang mana?
Siapa suamimu, Yesus?

1196
02:03:13,771 --> 02:03:16,065
Masih tidak percaya padaku?

1197
02:03:16,232 --> 02:03:20,069
- Setelah semua yang kamu lihat?
- Penglihatan.

1198
02:03:25,533 --> 02:03:29,787
- ...Aku sudah menjelaskan bagaimana hal itu terjadi!
- Hentikan kemunafikan! Kami sendirian.

1199
02:03:29,912 --> 02:03:32,414
Anda bisa mengakuinya
bekas luka adalah penemuanmu sendiri.

1200
02:03:32,540 --> 02:03:35,167
Dilo.

1201
02:03:35,793 --> 02:03:38,587
Dilo.

1202
02:03:43,175 --> 02:03:46,720
Jika kamu mencintaiku, katakan saja.

1203
02:03:48,973 --> 02:03:51,892
Katakan itu,
mengapa kamu mengatakan hal-hal buruk seperti itu?

1204
02:03:52,017 --> 02:03:55,521
Karena aku tidak ingin kamu mati.

1205
02:03:57,106 --> 02:04:01,569
Mereka yang bersamamu kemarin akan melakukannya
jadilah orang pertama yang melemparkanmu ke dalam api.

1206
02:04:06,156 --> 02:04:08,868
Anda benar.

1207
02:04:09,577 --> 02:04:12,162
Mereka akan mengikatku.

1208
02:04:12,288 --> 02:04:15,249
...dan mereka akan membakarnya.

1209
02:04:15,416 --> 02:04:19,086
Nyala api akan bersentuhan
padaku, tapi itu tidak akan membakarku!

1210
02:04:19,211 --> 02:04:22,047
Tuhan tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

1211
02:04:22,214 --> 02:04:24,466
dan semua orang akan melihatnya.

1212
02:04:24,592 --> 02:04:27,636
Tak seorang pun akan mempertanyakanku, bahkan kamu pun tidak.

1213
02:04:27,761 --> 02:04:30,347
Anda tidak akan ragu atau
takut pada apa pun.

1214
02:04:30,472 --> 02:04:33,809
Ini akan menjadi hadiahku untukmu.

1215
02:04:34,852 --> 02:04:36,103
Kamu gila!

1216
02:04:36,270 --> 02:04:39,023
Kamu gila!

1217
02:04:40,107 --> 02:04:42,318
Kamu hanyalah seorang gadis, Bartoloméa.

1218
02:04:42,484 --> 02:04:45,654
Ini adalah bagian dari keajaiban Anda.

1219
02:04:53,245 --> 02:04:55,623
Pergilah!

1220
02:04:55,789 --> 02:04:57,916
Lalu pergi.

1221
02:04:58,083 --> 02:05:01,420
Pergilah ke neraka!

1222
02:05:01,670 --> 02:05:04,882
Anda akan terbakar!

1223
02:05:06,008 --> 02:05:09,094
Pergilah!

1224
02:05:33,243 --> 02:05:37,748
Suster Benedetta Carlini
kesaksian ditolak.

1225
02:05:37,915 --> 02:05:43,337
Dia hidup sampai dia berumur tujuh puluh tahun,
terisolasi di kompleks biara.

1226
02:05:43,462 --> 02:05:46,965
Anda dapat menghadiri misa, dan terkadang...

1227
02:05:47,132 --> 02:05:53,389
...Dia diizinkan untuk makan bersama
saudara perempuannya, tetapi duduk di lantai.

1228
02:05:53,555 --> 02:06:00,813
untuk wabah yang melanda negara ini,
jauh dari kota Pescia

1229
02:06:00,938 --> 02:06:06,318
Film Paul Verhoeven